Arie

Aria

(Salarie Maria Consoledia
(サラリ マリア コンソレディア
(SARARI MARIA KONSOREDIA
Sorte Iviya Delta
ソルテ イヴィヤ デルタ
SORUTE IVIYA DERUTA
Salarie Maria Sorte Idiya
サラリ マリア ソルテ イディヤ
SARARI MARIA SORUTE IDEIYA
Marti Amida Kuo)
マルティ アミダ クオ)
MARUTI AMIDA KUO)

Fragmente eines Traums
ユメ ノ カケラ
YUME NO KAKERA
Die du mir gabst
キミ ガ クレタ
KIMI GA KURETA
In der Nacht, die nicht endet, verborgen
アケナイ ヨル ニ ヒソム
AKENAI YORU NI HISOMU

Die sich nähernden Sterne
ヨリソウ ホシ
Yorisou hoshi
Einer verschwindet
ヒトツ キエテ
Hitotsu kiete
Die Morgenarie hallt wider
ヨアケ ノ アリア ガ ヒビイタ
Yoake no aria ga hibiita

Schon in diesem unaufhörlichen Regen
モウ コノ ヤマナイ アメ ノ ナカ デ
Mō kono yamanai ame no naka de
Gibt es nichts, wovor ich mich fürchte
キノウ ニ オビエル コト モ ナイ
kinō ni obieru koto mo nai
Jetzt, wo ich dich verloren habe, die Zukunft
イマ キミ ヲ ナクシタ ミライ ハ
ima kimi wo nakushita mirai wa
Hat gerade erst begonnen
ハジマッタ バカリ
hajimatta bakari

In der endlosen Dunkelheit
ハテナイ ヤミ ノ ナカ
HATENAI YAMI NO NAKA
Die du mir gabst, das Licht
キミ ガ クレタ カガリビガ
KIMI GA KURETA KAGARIBIGA
In dieser leeren Brust
ガラン ノ コノ ムネ ニ
GARAN NO KONO MUNE NI
Möchte ich geboren werden
ウマレタイ ノチ ヲ
UMARETAI NOCHI WO
Es strahlt
テラシテイル
TERASHITEIRU

(Salarie Maria Sorte Idiya
(サラリ マリア ソルテ イディヤ
(SARARI MARIA SORUTE IDIYA
Marti Amida Kuo)
マルティ アミダ クオ)
MARUTI AMIDA KUO)

Die verschwundenen Dinge
キエタ モノ ト
Kieta mono to
Die unveränderten Dinge
カワラヌ モノ
kawaranu mono
Der grausame Himmel leuchtet
ムザン ナ ソラ ガ ヒカル
muzan na sora ga hikaru

Die Trennung verkündet
ワカレ ヲ ツゲ
Wakare wo tsuge
Ein Lächeln, Liebe
ホホエミ アイ
Hohoemi ai
Die einsame Arie wird überlagert
サビシイ アリア ヲ カサネテ
Sabishii aria wo kasane te

(Kama Miche Imeja Eya
(カマ ミチェ イメヤ エヤ
(Kama michē imeya eya
Sanfte Maricha
ヤサ ナ マリチャ
Yasa na maricha
Yamita
ヤミタ
Yamita
Eiya Meiya Sora
エイヤ メイヤ ソラ
Eiya meiya sora
Mami Cha)
マミチャ)
Mamicha)

Hey, der Mensch ist immer allein
ネエ、ヒト ハ イツマデ ヒトリ デ
Nē, hito wa itsu made hitori de
Wird er sich nicht nach zwei sehnen?
フタリ ニ コガレテ イク ノ ダロウ
futari ni kogarete iku no darō
Noch ist deine schöne Zukunft
マダ キミ ノ キレイ ナ ミライ ハ
Mada kimi no kirei na mirai wa
Gerade erst begonnen
ハジマッタ バカリ
hajimatta bakari

(Fragmente eines Traums
(ユメ ノ カケラ
(YUME NO KAKERA
Die du)
キミ ガ)
KIMI GA)

Die Sanftheit, die du nicht kennst
ヤサシサ ヲ シラナイ
Yasashisa wo shiranai
Die Sanftheit, die du mir gabst
キミ ガ クレタ ヤサシサ ガ
kimi ga kureta yasashisa ga
In dieser leeren Brust
ガラン ノ コノ ムネ ニ
garan no kono mune ni
Ein Licht, das nichts ist
ナ モ ナキ ヒカリ ヲ
na mo naki hikari wo
Es erhellt
トモシテイル
tomoshiteiru

Das Boot der Einsamkeit rudern
コドク ノ フネ ヲ コギ
Kodoku no fune wo kogi
Das Licht des Feuers bringt Klage
カガリビ ハ ナゲキ ツドウ
Kagaribi wa nageki tsudou
In dieser leeren Welt
ガラン ノ セカイ ニ ハ
Garan no sekai ni wa
Hallt deine Arie wider
アナタ ノ アリア ガ ヒビイ テイル
Anata no aria ga hibiiteiru

(Salarie Maria Sorte Idiya
(サラリ マリア ソルテ イディヤ
(SARARI MARIA SORUTE IDEIYA
Sarti Amida Kuo)
サルティ アミダ クオ)
SARUTI AMIDA KUO)