Progressive

Progresivo

Progressive

Caprichosa verdad del corazón
きまぐれなこころのしんじつ
Kimagure na kokoro no shinjitsu
Derrumbándose con una sola lágrima tuya
きみのなみだひとつでくずれて
Kimi no namida hitotsu de kuzurete
Perdiendo el mundo en el que estuve ayer
きのうまでいたせかいをなくした
Kinou made ita sekai wo nakushita

¿Dónde estaba el camino que recorrí sin mirar atrás?
ふりむかずにはしってたみちはどこだっけ
Furimukazu ni hashitteta michi wa doko dakke?
¿Qué canción cantaba cuando soñaba con volar por el cielo?
そらとぶゆめみてたごろはどんなうたをうたってたの
Sora tobu yumemiteta goro wa donna uta wo utatteta no?

Siempre se trata de 'quiero ser yo'
ほんとのじぶんっていつだって
Honto no jibun tte itsudatte
Más hermoso que mi verdadero ser
ほんとのすがたよりきれいな
Honto no sugata yori kirei na
Esa era la 'yo' que quería ser
なりたいわたし」のことだったよね
"Naritai watashi" no koto datta yo ne

Una canción torpe, nos reímos, éramos unos niños
つたないうた、わらっちゃうねおこさまだったね
Tsutanai uta, waracchau ne oko sama datta ne
Pero ayer cantábamos en serio
でもほんきでうたってたきのうのかっとう
Demo honki de utatteta kinou no kattou

¿Seguiremos viviendo en un sueño?
ぼくらはまぼろしをいきてゆくのだろう
Bokura wa maboroshi wo ikite yuku no darou
En este pecho que no puede acostumbrarse a no estar solo
ひとりじゃないことになれないこのむねで
Hitori ja nai koto ni nare nai kono mune de
¿A dónde se fue el sueño que vi ayer?
どこへきえたんだろうきのうみたゆめは
Doko he kietan darou kinou mita yume wa
Por primera vez, un arcoíris se ve en el cielo despejado
くもがはれたそらにはじめてにじがみえた
Kumo ga hareta sora ni hajimete niji ga mieta
día hasta ahora
day so far
day so far

Por ejemplo, cuando te miré a los ojos
たとえばきみにせをむけたとき
Tatoeba kimi ni se wo muketa toki
Cosas que veo y cosas que desaparecen
みえるものとみえなくなるもの
Mieru mono to mie naku naru mono
Al atardecer, alguien está llorando
ゆうぐれのなか、だれかがないてる
Yuugure no naka, dareka ga naiteru

¿Estás ahí? No puedo confiar, nos tomamos de las manos
そこにいるの？たよりないねてをとりあって
Soko ni iru no? Tayori nai ne te wo tori atte
Me siento más solo que cuando estoy solo
ひとりでいるときよりもさびしくなるの
Hitori de iru toki yori mo sabishiku naru no

Aun así, si sigues sonriendo
それでもきみがまだわらう、それだけで
Sore demo kimi ga mada warau, sore dakede
Engañando a la tormenta en mi corazón con esperanza
こころのあらなみをきぼうとあざむいて
Kokoro no aranami wo kibou to azamuite
¿A dónde desapareceremos? El sueño que veo contigo
どこへきえるんだろうきみとみるゆめは
Doko he kierun darou kimi to miru yume wa
Más allá del arcoíris invisible en el cielo despejado
とおくはれたそらのみえないにじのかなた
Tooku hareta sora no mie nai niji no kanata
vamos lejos
we go far
we go far

Ya no puedo más, ¿cuántas veces he gritado sin saberlo?
もうむりだって、なんどさけんだかわからない
Mou muri datte, nando sakenda ka wakara nai
Aun así, sigo caminando hacia un faro distante
それでもまだあるいてくはるかなざっとう
Sore demo mada aruiteku haruka na zattou

¿Cuántas veces renaceremos?
ぼくらはなんどでもうまれかわるんだろう
Bokura wa nando demo umare kawarun darou
En este pecho que solo lamenta el ayer
きのうをくやむだけくやんだこのむねで
Kinou wo kuyamu dake kuyanda kono mune de
¿A dónde iremos? El sueño que veo contigo
どこへゆけるんだろうきみとみるゆめは
Doko he yukerun darou kimi to miru yume wa
Más allá del arcoíris dibujado en el cielo despejado
くものはれたそらにえがいたにじのかなた
Kumo no hareta sora ni egaita niji no kanata
en medio de la luz
ひかりのなか
Hikari no naka