Snow Falling

Neve a Cair

Snow Falling

A neve colore a terra branca
ゆきはしろく だいちをそめて
Yuki wa shiroku daichi wo somete
Fazendo um caminho que continua para o céu
そらへつづく みちをつくる
Sora he tsuzuku michi wo tsukuru

Minhas mãos atadas tocaram o passado
むすんだてが まぼろしのようで
Musunda te ga maboroshi no you de
Eu o vejo tão distante, como uma ilusão
とおくみえる せなかにふれた
Tooku mieru senaka ni fureta

Como as horas dentro de uma caixa
はこのなかの じかんのような
Hako no naka no jikan no you na
Num dissonante atraso
おんぷのない りたるだんど
Onpu no nai ritardando

Uma vez dentro do sonho que derreterá amanhã
あしたとける ゆめのなかだから
Ashita tokeru yume no naka dakara
Podemos caminhar até a eternidade
えいえんまで あるいてゆけそうで
Eien made aruite yukesoude

Os olhos suavemente sorridentes
かさのかげで そっと
Kasa no kage de sotto
Sob a sombra do guarda-chuva, só nós dois
ほほえんだひとみ
Hohoenda hitomi
Na noite com sinais de segredos
ひみつめいた よる
Himitsu meita yoru
Em uma pós-imagem suave
ふたりだけで
Futari dake de
Eu posso ver a distância
やさしくなる ざんぞう
Yasashiku naru zanzou
O mundo agora
とおくみえる がいとう
Tooku mieru gaitou
É um pequeno jardim em miniatura
せかいはいま ちいさなはこのいわ
Sekai wa ima chiisana hakoniwa

Vamos juntos
よろこびへつづく
Yorokobi he tsuzuku
Sempre no caminho branco
しろいみちをずっと
Shiroi michi wo zutto
Levando a felicidade
ふたりでゆけると
Futari de yukeru to
Querendo tentar acreditar
しんじてみたくなる
Shinjitemitaku naru
Após sussurrar
さよならとそっと
Sayonara to sotto
Adeus suavemente
つぶやいたあとで
Tsubuyaita ato de
Vamos nos encontrar amanhã
あしたあえるのに
Ashita aeru no ni
Dizer "estranho, não?"
ふしぎねと
Fushigi ne to
Sorrindo
わらう
Warau
A neve a cair
Fallin' snow
Fallin' snow

Certamente a neve derreteu na manhã
ゆきがとけた あさにはきっと
Yuki ga toketa asa ni wa kitto
Durante um pensamento, desapareceu na noite
きえたよるを おもいながら
Kieta yoru wo omoi nagara

Enquanto cantava
ゆきのひを
Yuki no hi wo
Os dias de neve
うたいながら
Utai nagara