Far On The Water

Lejos en el agua

Far On The Water

Un paisaje desconocido siempre
しらないけしきがいつも
shiranai keshiki ga itsumo
Brilla sin esperanza
まだたよりないかがやきて
mada tayori nai kagayaki de
Te llama
きみをまねいて
kimi o maneite
Comienza una nueva mañana
あたらしいあさがはじまる
atarashii asa ga hajimaru

Hacia el anhelado cercano
あこがれのちかくへ
akogare no chikaku e
Solo hacia un futuro
ひとつだけみらいへ
hitotsu dake mirai e

A donde sea, a donde sea
どこまでもどこまでも
dokomademo dokomademo
Seguimos sobre el agua
つづいてるみずのうえに
tsudzuiteru mizu no ue ni
Somos pequeños en un oleaje
ぼくたちはちいさなおーるて
bokutachi wa chiisa na ooru de
Contemplando las olas
さざなみをえがいて
sazanami o egaite
Pronto el agua se extiende amplia y suavemente
やがてみずはひろくゆるやかに
yagate mizu wa hiroku yuruyaka ni
Absorbiendo nuestras huellas
ぼくらのきせきを
bokura no kiseki o
Profundamente aún
のみこんでまだふかく
nomikonde mada fukaku
Silenciosamente
しずかに
shizuka ni
Transportando el tiempo
ときをはこふ
toki o hakobu

Más allá de estas olas
このなみのむこうへ
kono nami no mukou e
Nuestro barco navegará
ぼくらのふねはいく
bokura no fune wa iku

El mar sin sonido escucha
おとのないうみがきく
oto no nai umi ga kiku
Como una primera canción
はじめてのうたのように
hajimete no uta no you ni
Hicimos vibrar las aguas
ぼくたちがちいさなおーるて
bokutachi ga chiisa na ooru de
Como nunca antes
ひびかせたみずおと
hibikaseta mizuoto
En lugar de seguir tal como somos
ありのままでゆけるよりも
arinomama de yukeru yorimo
Apuntamos lejos
とおくをさしひめして
tooku o sashishimeshite
Desafiando al viento hacia el sur
かぜをしたがえてみなみへ
kaze o shitagaete minami e
El barco avanza
ふねはすすむ
fune wa susumu
La luz brilla más allá del oscuro mar
くらいうみのむこうにひかりがさす
kurai umi no mukou ni hikari ga sasu

Seguramente llegaremos a ti
きっときみにとどくよ
kitto kimi ni todoku yo
Nuestra canción desapareciendo
きえゆくぼくらのうた
kieyuku bokura no uta