Haru wo Matsu

Esperando la primavera

Haru wo Matsu

La lluvia se aleja
雨が遠くなる
Ame ga tooku naru
Dentro de las nubes teñidas de corazón
心びた雲の中
kokoro bi ta kumo no naka
El viento de primavera sin palabras
伝えない春の風が
Tsutanai haru no kaze ga
Canta el amanecer
夜明けを歌てる
yoake wo utateru

Porque estás a mi lado
君がそばにいて
Kimi ga soba ni itte
Buscando un cielo brillante
明るい空を探すから
akarui sora wo sagasu kara
Incluso en este lugar aún oscuro
まだ暗いこの場所にも
Mada kurai kono basho ni mo
La luz seguramente llegará
光が降るんだろう
Hikari ga furun darou

Creo en que los días suaves
このままずっと優しい日々が
Kono mama zutto yasashii hibi ga
Continuarán así para siempre
包いてゆくと信じてみるよ
tsutsuite yukuto shinjite miru yo
Ahora, simplemente recibe
今はただ眩しい朝焼けを
Ima wa tada mabushii asa yake wo
El resplandor suave del amanecer
そっと迎えよう
sotto mukae yo wo

No me gusta mucho
夢を見ることが
Yume wo miru koto ga
Soñar demasiado lejos, siempre
あまり得意じゃなくていつも
amari toku iya nakute itsumo
Callando y riendo
黙って笑っていた
Damatte warate ita
Mi corazón se encuentra contigo
心が君と会って
Kokoro ga kimi to atte

Como las flores florecen
花が咲くように
Hana ga saku yo ni
Hay cosas que comienzan a moverse
始まっていくものがあって
hajimate yuku mono ga atte
Los capullos, como son
つぼみがつぼみのまま
Tsubomi ga tsubomi no mama
También se marchitan
枯れていくこともあった
karete yuku koto mo atta

Pronto la luz desaparecerá
やがて光は消えていくだろう
Yagate hikari wa kiete yuku darou
Pero cambiará una y otra vez
だけど何度も変えてくるよ
dakedo nandomo kaete kuru yo
Tomémonos de la mano, esperemos la primavera
手をとって二人で春を待つ
Te wo totte futari de Haru wo Matsu
Juntos contigo
君と一緒に
kimi to iisho ni

Cuando atravesemos las nubes, nos moveremos
雲を抜けたらもうすぐ
Kumo wo nuketara mowo sugu