Identify

Identificar

Identify

No hay significado en esta soledad
意味もないくらいのさびしさ
imi mo nai kurai no sabishi sa
Quiero vivir con más valentía
もっとがんじょうに生きてたくて
motto ganjou ni ikiteitakute
Apretando los dientes
つっぱって
tsuppatte
Haciendo como que no escucho
きかないふりをした
kikanai furi o shita

Corazones sin rumbo
いくあてのないこころたち
iku ate no nai kokorotachi
Parecen alejarse
はなれてしまいそうになる
hanareteshimaisou ni naru
Tirando de ellos
ひっぱって
hippatte
Dime que estoy aquí
ここにいるとおしえて
koko ni iru to oshiete

Puedo escuchar tu voz
きみのこえがきこえる
kimi no koe ga kikoeru
Haz un esfuerzo, estoy a tu lado
すこしがんばってそばにいるよ
sukoshi ganbatte soba ni iru yo
Frente al dolor
いたみのまえでとじた
itami no mae de tojita
Mira, abre la puerta
とびらをほら、ひらいて
tobira o hora, hiraite

Te extraño ahora
いまあいたくて
ima aitakute
Todavía te amo
まだこいしくて
mada koishikute
Seguramente por ti
きっときみのため
kitto kimi no tame
Dejaré de lado mi corazón
こころつかいはたして
kokoro tsukaihatashite
La oscuridad y la ligereza
くらやみとかるいかっとうを
kurayami to karui kattou o
En una luz opaca
にぶいかがやきに
nibui kagayaki ni
Algún día lo recuperaré
いつかかえてみせるよ
itsuka kaetemiseru yo
Lado a lado
Side by side
Side by side

No es una mentira, no es una mentira
うそのようでもうそじゃない
uso no you demo uso janai
Todas las palabras son verdad
ことばはぜんぶしんじつなんだって
kotoba wa zenbu shinjitsu nandatte
Con calma
たんたんと
tantan to
No apartas la mirada
きみはめをあわせない
kimi wa me o awasenai

Solo cosas que no podemos entender
わかりあえないことばかり
wakariaenai koto bakari
Mejor sumergirse por completo
いっそまるごとのみこんで
isso marugoto nomikonde
Atascado
つっかえた
tsukkaeta
Tú siempre estás ahí
きみはずっとそこにいる
kimi wa zutto soko ni iru

En una noche distorsionada
いびつなよるのなかで
ibitsu na yoru no naka de
Llorando un poco, estoy a tu lado
すこしないたってそばにいるよ
sukoshi naitatte soba ni iru yo
Confundido en un mundo
こんらんとこんとんの
konran to konton no
Aún perdido
せかいにまだまよって
sekai ni mada mayotte

Te extraño ahora
いまあいたくて
ima aitakute
Te amo mucho
きみがこいしくて
kimi ga koishikute
Cualquier confusión
どんなこんたんも
donna kontan mo
Aún es algo lindo
まだかわいいもんで
mada kawaii mon de
La pureza y la intensidad
じゅんじょうもあついこんがんも
junjou mo atsui kongan mo
Tu marca
きみのしるしを
kimi no shirushi o
La confirmaré
たしかめていくから
tashikameteiku kara
Uno por uno
One by one
One by one

Esta soledad que no puedo soportar
いきもつけないよなさびしさが
iki mo tsukenai yo na sabishisa ga
Tira fuertemente de mis mejillas
つよくほおをひっぱって
tsuyoku hoo o hippatte
Hacia el calor o algo así
ぬくもりとかそんなもののほうへ
nukumori toka sonna mono no hou e
Aún no se detiene la atracción
まだいんりょくがとまらない
mada inryoku ga tomaranai
Las emociones que se suponía que había superado
さんざんかいならしたはずのかんじょう
sanzan kainarashita hazu no kanjou
Me arrastran de nuevo
ねこそぎつれていく
nekosogi tsureteiku
Tu radiante calor
かがやくきみのねつりょう
kagayaku kimi no netsuryou

Te extraño ahora
あいたくて
aitakute
Todavía te amo
まだこいしくて
mada koishikute
Seguramente por ti
きっときみのため
kitto kimi no tame
Dejaré de lado mi corazón
こころつかいはたして
kokoro tsukaihatashite
La duda y la ligereza
ためらいとかるいかとうを
tamerai to karui kattou o
En una dulzura opaca
にぶいやさしさに
nibui yasashisa ni
Pronto lo recuperaré
すぐかえてみせるよ
sugu kaetemiseru yo

Enrollando las uñas afiladas
とんがったつめをまるめて
tongatta tsume o marumete
Podemos consolarnos mutuamente
なぐさめあえる
nagusameaeru
Almas atraídas
ひかれあうたましい
hikareau tamashii
En un mundo confuso
こんとんのせかいのうえで
konton no sekai no ue de
Gritando algo
なにかをさけぶ
nanika o sakebu
A través del amor y la lucha
あいによくにた
ai ni yoku nita
Uno por uno
One by one
One by one