Magnolia

Magnolia

Magnolia

Si vas al bosque, las flores caerán, nacen y florecen
もころにてゆけば あとはちる うまれさくらけど
Mokoro nite yukeba ato wa chiru umare sakura kedo
Los brotes de historias que parecen convertirse en amor están mojados
こいになりそうな かたりつぼみがぬれている
Koi ni nari sou na katari tsubomi ga nureteiru

Quiero amarte sin reservas
しろくしろく あいしたい よどみのない
Shiroku shiroku aishitai yodomi no nai
Beber solo el dulce néctar frío
つめたいみつだけをのみ
Tsumetai mitsu dake wo nomi
Como una flor recién nacida
うまれたはなのように
Umareta hana no you ni

Quiero teñirme con tus colores, aunque sea solo en mi corazón
あなたのいろにそめたい こころだけど
Anata no iro ni sometai kokoro dakedo
Con tus manos dulces y nostálgicas
あまくなつかしい そのてで
Amaku natsukashii sono te de
Abrázame
だきしめてよ
Dakishimete yo
El amor ha comenzado sin decirlo
こいははじまってといない
Koi wa hajimatteto inai
Todo está dentro de la pequeña burbuja
すべてははこにわのなかの
Subete wa hakoniwa no naka no
De un pequeño sueño
ちいさなゆめなかに
Chiisana yume naka ni

Magnolia, por siempre
Magnolia いつまでも あなたが
Magnolia itsumademo anata ga
Donde tú estás buscando, blanco
さまよいめざすばしょにしろく
Samayoi mezasu basho ni shiroku
Sonriendo desde el cielo inalcanzable
とどかぬそらからほほえむ
Todokanu sora kara hohoemu
Como un pétalo de luz
ひかりのひとひらのように
Hikari no hitohira no you ni
Iluminando el futuro
みらいをてらしているの
Mirai wo terashite iru no

La voz suave de un recuerdo roto, hasta que sane
こわれたきおくのやさしいこえ きずくまで
Kowareta kioku no yasashii koe kizuku made
Hasta que veas el brillante camino que deseas recorrer
あなたがゆきたい まぶしいみちがみえるまで
Anata ga yukitai mabushii michi ga mieru made
El corazón perdido apunta hacia donde señala el dedo
まよいもの こころがゆびさすほうへ
Mayoi mono kokoro ga yubisasu hou he
Siempre confiando en
いつもたよりにするのは
Itsumo tayori ni suru no wa
Las estrellas fugaces
きらいはなばたに
Kirai hanabata ni

Finalmente, en un mundo lleno de altibajos
やがてさんざんべくせかいにたかなるうた
Yagate sanzanbeku sekai ni takanaru uta
El amor, que es compartir la pasión
あいというなのは こがれをわけあうから
Ai to iu na no wa kogare wo wakeau kara
Comienza a alejarse
とおいがはじめてゆくのね
Tooi ga hajimete yuku no ne
Todo se puede encontrar juntos
すべてはふたりでさがせる
Subete wa futari de sagaseru
En medio de hermosas flores
きれいはなのなか
Kirei hana no naka

Magnolia, tejiendo mentiras de colores
Magnolia めいろいろとうそを
Magnolia meiro iro to uso wo
En medio de la brillante oscuridad
あかるいやみのなかにあって
Akarui yami no naka ni atte
Tocando desde el cielo inalcanzable
とどかぬそらからかなでる
Todokanu sora kara kanaderu
La noche del mundo de los sueños
ゆめみるてんかいのよるの
Yume miru tenkai no yoru no
Cantando sobre el futuro
みらいをうたっているよ
Mirai wo utatte iru yo

Voy a seguir mi corazón
こころにてゆくよ
Kokoro nite yuku yo
Donde los dulces brotes se mecen
あまいつぼみがゆれている
Amai tsubomi ga yureteiru