Misterioso

Misterioso

Vers l'horizon
かなたへ
Kanata he
Je prends ta main
きみのてをとり
Kimi no te wo tori
Vers l'endroit que seul le cœur connaît
こころだけがしってるばしょへ
Kokoro dake ga shitteru basho he
Misterioso, je m'envole
ミステリオーソ舞い上がるよ
Misterioso maiagaru yo
Comme un rêve que cette étoile a vu
このほしがみたゆめのように
Kono hoshi ga mita yume no you ni
Un ciel éclatant
かがやくそら
Kagayaku sora

Au loin, j'entends
とおくでよんでる
Tooku de yonderu
L'écho des désirs laissés derrière
あこがれののこしたエコー
Akogare no nokoshita ekoo
La tristesse flotte
かなしみたなびかせて
Kanashimi tanabikasete
Je me précipite vers un futur sans chemin
みちのないみらいへいそぐよ
Michi no nai mirai he isogu yo

J'ouvre une nouvelle page
あたらしいページをひらき
Atarashii peeji wo hiraki
Le monde t'attend
せかいはきみをまってる
Sekai wa kimi wo matteru

Avec un cœur lumineux
あかるいこころで
Akarui kokoro de
Si je peux vivre chaque instant
すべてのときをいけるなら
Subete no toki wo ikeru nara

Je crois qu'il y a un chemin
どこかへつづいてると
Dokoka he tsuzuiteru to
Qui continue quelque part
しんじて
Shinjite

Le ciel est bleu et haut
そらはあおくたかく
Sora wa aoku takaku
Le vent léger brille
おさないかぜがひかる
Osanai kaze ga hikaru
Comme une petite cloche
ちいさなすずのように
Chiisa na suzu no you ni
Une chanson de mystères encore inconnus
まだみぬふしぎのうた
Mada minu fushigi no uta

À la fin de cette longue nuit
ながすぎたよるのはてに
Nagasugita yoru no hate ni
Un chœur réveille l'aube
よあけをよびさますコーラス
Yoake wo yobisamasu chorus
Peu importe à quel point c'est fragile
どんなにはかなくても
Donna ni hakanakute mo
Il annonce le moment du commencement
はじまりのときをつげて
Hajimari no toki wo tsugete

Le monde cache encore pour toi
せかいはまだきみのため
Sekai wa mada kimi no tame
Des joies à découvrir
よろこびをかくしているから
Yorokobi wo kakushite iru kara
Misterioso, je m'envole
ミステリオーソ舞い上がるよ
Misterioso maiagaru yo
Au-delà des larmes qui se dessèchent
おいすがるなみだのむこうへ
Oisugaru namida no mukou he
Éblouissant
まぶしい
Mabushii
Vers demain.
あしたへ
Ashita he