Mune No Yukue

El destino de mi corazón

Mune No Yukue

Una vez másMoichido dake
Dime adiósSayonara o kika sete yo
Porque la noche termina prontoYoru wa sugu owaru kara

En la lluvia de inviernoFuyu no ame ni
En la esquina temblorosaFurueteta machikado ni
¿Qué dejaste atrás?Nani o oite kita no darou

En mi libro favoritoSukina hon no
En su última páginaSaigo no ikko ni
Se eleva el amorKomiageru itoshisa o

Sin contarle a nadieDare ni kataru
EncerradoKoto mo naku tojikomete
¿Hacia dónde irá mi corazón?Mune wa doko e iku no darou

Déjame rodar en el río de la vidaLet me roll in the river of life
Déjame fluir por el río de la vidaLet me flow down the river of life
Ve al sol alrededor del río de la vidaGo the sun round the river of life
Ilumina el destino de mi corazónMune no yukue o terashite

Aunque me digan que solo sueñoYume bakari o mite iru to iwa rete mo
Solo quiero ser amableTada yasashiku naritai
Quiero encontrar solo las palabrasMe no mae no hitotachi o nagusameru
Para consolar a quienes están frente a míKotoba dake o mitsuketai

Déjame rodar en el río de la vidaLet me roll in the river of life
Déjame fluir por el río de la vidaLet me flow down the river of life
El cielo es alto en el río de la vidaSky is high on the river of life
Buscando el destino de mi corazónMune no yukue o sagashite

El amanecer siempre es cobaltoYoake wa itsumo kobarutoburuu
En la ventana, el bullicio sin nombreMadobe ni sawagu namae no nai
Como un grupo de pájarosKotori no mure no yo ni
Creo en la mañana donde los deseos se hacen realidad sin dudarNegai no kanau asa o taainaku shinjite

Déjame rodar en el río de la vidaLet me roll in the river of life
Déjame fluir por el río de la vidaLet me flow down the river of life
Ve al sol alrededor del río de la vidaGo the sun round the river of life
Ilumina el destino de mi corazónMune no yukue o terashite