Samidare ga Sugita Koro ni

Cuando pasó la lluvia de mayo

Samidare ga Sugita Koro ni

algún día tomaré tu mano
いつかきみのてをとって
itsuka kimi no te o totte
Debería poder llamar a la alegría
よろこびをよべるはず
yorokobi o yoberu hazu
De esa manera, de manera distraída
そんなふうにぼんやりと
sonna fuu ni bonyari to
Creíamos en el mañana
ぼくらはあしたをしんじた
bokura wa ashita o shinjita

Como una flor que floreció ayer
きのうさいたはなのように
kinou saita hana no you ni
Los sentimientos se desvanecen de inmediato
おもいはすぐちっていくよ
omoi wa sugu chitteyuku yo
Aunque cometamos errores, no podemos volver
まちがえてももどれないと
machigaetemo modorenai to
¿Desde cuándo lo sabíamos?
いつからしっていたんだろう
itsu kara shitteitandarou

Cuando pasó la lluvia de mayo
さみだれがすぎたころに
samidare ga sugita koro ni
Como si estuvieras sonriendo
きみがほほえむように
kimi ga hohoemu you ni
En un lugar donde no te das cuenta
きみのきづかないばしょに
kimi no kidzukanai basho ni
Plantemos una pequeña flor
ちいさなはなをうえよう
chiisa na hana o ueyou

Dentro de los días que pasan
すぎていくひびのなかに
sugiteyuku hibi no naka ni
Por el bien de lo que dejamos atrás
おいてきたもののため
oitekita mono no tame
Al menos con una voz brillante
せめてはなやかなこえで
semete hanayaka na koe de
Enviemos una canción amable
やさしいうたをおくろう
yasashii uta o okurou

Cantaré sobre estar aquí
ここにいることをうたうよ
koko ni iru koto o utau yo
Pasando por la noche
よるのなかをとおりすぎて
yoru no naka o toorisugite
Nuestros voces que desaparecen
きえていくぼくらのこえが
kieteyuku bokura no koe ga
Espero que lleguen a ti
きみにとどいたらいいな
kimi ni todoitara ii na

Algo como el futuro
みらいのようななにかを
mirai no you na nanika o
Estamos soñando
ぼくたちはゆめみてる
bokutachi wa yumemiteru
Si coincidimos nuestras voces
きみとこえをあわせたら
kimi to koe o awasetara
Resonarán más lejos
もっととおくにひびいた
motto tooku ni hibiita

Cuando pasó la lluvia de mayo
さみだれがすぎたころに
samidare ga sugita koro ni
Como si estuvieras riendo
きみがわらってるように
kimi ga waratteru you ni
Floreciendo una flor invisible
だれにもみえないはなを
darenimo mienai hana o
Estoy haciéndola crecer cerca de ti
きみのちかくでさかせているよ
kimi no chikaku de sakaseteiru yo