Sorairo no Isu

Silla de color cielo

Sorairo no Isu

Quiero pintar el cielo de verano
なつぞらをしたい
Natsuzora wo shitai
Persiguiendo las nubes que se alejan
おいかけてゆくくもは
Oikakete yuku kumo wa
¿Por qué brillan tanto así?
どうしてあんなにひかるの
Doushite anna ni hikaru no

En la silla de color cielo
そらいろのいすに
Sora-iro no isu ni
Alguien estaba sonriendo
だれかがわらっていた
Dareka ga waratte ita
Solo queda la sombra
かげだけのこる
Kage dake nokoru

Llevado por el viento
かぜにながされた
Kaze ni nagasareta
Mi sombrero flota sobre el agua
ぼうしがみずのうえで
Boushi ga mizu no ue de
Buscando un lugar donde hundirse
しずみゆくばしょをさがして
Shizumi yuku basho wo sagashite

Aun así, de alguna manera
それでもなんだか
Soredemo nandaka
Con una forma desaliñada
はなやいだかたちで
Hanayaida katachi de
Estoy mirando al cielo
そらをみあげてる
Sora wo miageteru

Esparciendo flores, camino por el sendero
はなをちらしてこみちをゆけば
Hana wo chirashite komichi wo yukeba
El olor del invierno está cerca
ふゆのにおいがすぐそばにある
Fuyu no nioi ga sugu soba ni aru

El pájaro rezagado del grupo
むれにおくれたわたりのとりが
Mure ni okureta watari no tori ga
Dice que no quiere estar solo
ひとりはいやだとみなみへ
Hitori wa iya da to minami he
Y se dirige al sur
かぜはいそぐ
Kaze wa isogu

Después de que alguien se levanta de la silla
だれかがたちさったあとのいすには
Dareka ga tachisatta ato no isu ni wa
La soledad se desliza suavemente
さびしさがそっとすわってる
Sabishisa ga sotto suwatteru

Qué bien que viniste
よくきたね
Yoku kita ne
Seguro hasta que termine el otoño
きっとあきがおわるまで
Kitto aki ga owaru made
Estaré allí
そこにいるんだね
Soko ni iru'n da ne