Ama sua Ama llulla Ama quella

Hou van je land, hou van je mensen, hou van je cultuur

Ama sua Ama llulla Ama quella

Mannen gekomen uit andere strekenHombres venidos de otros lugares
Hebben gekozen om in mijn dorp te levenHas elegido en mi pueblo vivir
Je moet denken aan al je kinderenDebes pensar en todos tus hijos
Die zijn hier ook geborenQue ellos también nacieron aquí

Je zult het verzorgen, je zult het bewaterenLo cuidarás, lo regarás
De aarde die je heeft geadopteerdA la tierra que te adoptó
We zullen vechten, we zullen schreeuwenLucharemos, gritaremos
Hou van je land, hou van je mensen, hou van je cultuurAma sua, ama llulla, ama quella

Probeer je wetten niet op te leggenNo trates de imponer tus leyes
Het zijn wetten van andere landenSon leyes de otras tierras
Luister naar de stem van het volkEscucha la voz del pueblo
Daar ligt de kracht van het landQue ahí está la fuerza del país

Jan apanimti leyemanacaJan apanimti leyemanaca
Janiw markajatakitiJaniw markajatakiti
Ist'am markajan arupaIst'am markajan arupa
Ucanquiw orak'en c'hamapajUcanquiw orak'en c'hamapaj

(Jallalla Bolivia, jallalla Bolivia)(Jallalla Bolivia, jallalla Bolivia)

Laten we het verdriet van het volk wegnemenSaquemos la tristeza del pueblo
De vreugde zal weer opbloeienLa alegría va a renacer
De kleuren van Bolivia zullen stralenBrillarán los colores de Bolivia
Omdat je kinderen dat zo willenPorque tus hijos desean así
We zullen vechten, we zullen schreeuwenLucharemos, gritaremos
Hou van je land, hou van je mensen, hou van je cultuurAma sua, ama llulla, ama quella
We zullen vechten, we zullen schreeuwenLucharemos, gritaremos
Hou van je land, hou van je mensen, hou van je cultuurAma sua, ama llulla, ama quella

BoerCampesino
Je cultuur is prachtigTu cultura es linda
Trots om indiaan te zijnOrgulloso de ser indio
We zijn allemaal boerenTodos somos campesinos
Van de president tot de paus, jaDel presidente hasta el papa sí

Jan apanimti leyemanacaJan apanimti leyemanaca
Janiw markajatakitiJaniw markajatakiti
Ist'am markajan arupaIst'am markajan arupa
Ucanquiw orak'en c'hamapajUcanquiw orak'en c'hamapaj

(Jallalla Bolivia, jallalla Bolivia)(Jallalla Bolivia, jallalla Bolivia)