America

Amérique

America

Viendra le jourYa llegara aquel dia
Où tous les hommes unisEn que unidos todos los hombres
Reconstruiront cette planèteReconstruiremos este planeta

Chiriguanos, ayoreosChiriguanos, ayoreos
Levons le jey, jey, jeyLevantemos jey, jey, jey
Cheyennes et navajosCheyenes y los navajos
Levons le jey, jey, jeyLevantemos jey, jey, jey

La terre est dévastéeLa tierra esta desolada
Les hommes détruisent notre planèteHombres destruyen nuestro planeta
Brûlant la flore, tuant la fauneQuemando flora, matando fauna
Ah, AmériqueAy, américa

Les derniers peuples continuent de lutterUltimos pueblos siguen luchando
Les cheyennes, les navajosLos cheyenes, los navajos
Les chiriguanos, les ayoreosLos chiriguanos, los ayoreos
Ah, AmériqueAy, América

Viracocha, dieu des dieuxViracocha, dios de los dioses
Tes enfants t'implorent et invoquentTe imploran tus hijos e invocan
La rencontreEl encuentro
Condor du sud, aigle du nordCondor del sur, águila del norte
Esprits vivantsEspiritus vivientes
Yeux du ciel jeyOjos del cielo jey

Chiriguanos, ayoreosChiriguanos, ayoreos
Levons le jey, jey, jeyLevantemos jey, jey, jey
Cheyennes et navajosCheyenes y los navajos
Levons le jey, jey, jeyLevantemos jey, jey, jey
Les ancêtres nous ont laisséLos ancestros nos dejaron
Leurs conseils jey, jey, jeySus concejos jey, jey, jey
Nos peuples brillerontNuestros pueblos brillaran
Toujours unis jey, jey, jeySiempre unidos jey, jey, jey

Maintenant que la terre est dévastéeAhora que tierra estas desolada
Où joueront tous les enfantsDonde jugaran todos los niños
Cherchant des parcs, cherchant des rivièresBuscando parques, buscando rios
Ah, AmériqueAy, América

Et viendra ce grand jourY allegar aquel gran dia
Où tous les hommes unisDonde unidos todos los hombres
Reconstruiront cette planèteReconstruiremos este planeta
Ah, AmériqueAy, América

Viracocha, dieu des dieuxViracocha, dios de los dioses
Tes enfants t'implorent et invoquentTe imploran tus hijos e invocan
La rencontreEl encuentro
Condor du sud, aigle du nordCondor del sur, águila del norte
Esprits vivantsEspiritus vivientes
Yeux du ciel jeyOjos del cielo jey

Chiriguanos, ayoreosChiriguanos, ayoreos
Levons le jey, jey, jeyLevantemos jey, jey, jey
Cheyennes et navajosCheyenes y los navajos
Levons le jey, jey, jeyLevantemos jey, jey, jey
Les ancêtres nous ont laisséLos ancestros nos dejaron
Leurs conseils jey, jey, jeySus concejos jey, jey, jey
Nos peuples brillerontNuestros pueblos brillaran
Toujours unis jey, jey, jeySiempre unidos jey, jey, jey