Cuando Florezca El Chuño

When the Chuño Blooms

Cuando Florezca El Chuño

If your parents already hate me, it's my damn faultSi tus padres ya me odian, es por mi mala culpa
If the cicadas aren't chirping, it's because you're not aroundSi las citoyas no silban, es por tu gran ausencia
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
Jumanpi, nayampiJumanpi, nayampi
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño
K'awan, ño K'awanK'awan, ño K'awan
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño

Don't say you've forgotten the land where you were bornNo digas que has olvidado la tierra donde naciste
Don't say you've forgotten the land where you were bornNo digas que has olvidado la tierra donde naciste
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
Jumanpi, nayampiJumanpi, nayampi
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño
K'awan, ño K'awanK'awan, ño K'awan
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño

(Jumping tobas)(Saltando tobas)
(Higher, higher)(Más alto, más alto)

If your parents already hate me, it's my damn faultSi tus padres ya me odian, es por mi mala culpa
If the cicadas aren't chirping, it's because you're not aroundSi las citoyas no silban, es por tu gran ausencia
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
Jumanpi, nayampiJumanpi, nayampi
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño
K'awan, ño K'awanK'awan, ño K'awan
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño

Don't say you've forgotten the land where you were bornNo digás que has olvidado la tierra donde naciste
Don't say you've forgotten the land where you were bornNo digás que has olvidado la tierra donde naciste
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
They say you'll come back, you'll return, like the river flowing to the lakeDicen que vuelves, volverás, como el río que se va al lago
Jumanpi, nayampiJumanpi, nayampi
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño
K'awan, ño K'awanK'awan, ño K'awan
When the chuño bloomsCuando florezca el chuño

(Strength tobas)(Fuerza tobas)
(Ayu)(Ayu)