El Jaguar

The Jaguar

El Jaguar

In the depths of the jungleEn el fondo de la selva
In the lands of BeniEn tierras del beni
The shot of a gun is heardSe escucha el tiro de un arma
That hit the targetQue dio al blanco

It's the search for the skinEs la búsqueda del piel
A form in extinctionUna forma en extinción
That blindsQue enceguece
That feedsQue alimenta
All forms of ambitionToda forma de ambición

Tell me (tell me)Dime (dime)
Oh, great shamanOh, gran chamán
What message is in the fire of the futureQué mensaje está en el fuego del porvenir
Tell me (tell me)Dime (dime)
Oh, great shamanOh, gran chamán
If in the incandescent fire it is writtenSi en el fuego incandescente escrito está

He runs through the plainsVa y corre por los llanos
Looking towards the horizonMirando hacia el horizonte
And in the jungle echoesY retumba en la selva
The roar of the jaguarEl rugido del jaguar
Its fur and its nameSu pelaje y su nombre
Will be a sign of greatnessSerán señal de grandeza
Mythological events inspired the jaguarMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Among howls and moansEntre aullidos y gemidos
Hoarse, torn voicesVoces roncas desgarradas
The heartbeat of the wounded feline is heardSe escucha el latido del felino malherido
With fire it has devastated all forms of lifeCon fuego ha arrasado toda forma de vida
Setting horrible trapsTendiendo horribles trampas
Displacing villagesDesalojando pueblos

The fear has endedEl miedo ya terminó
Puppies will remain in lifeCachorros en vida se quedarán
Memories of a nature lieRecuerdos de una naturaleza yacen
And a past where we lived in peaceY un pasado donde vivimos en paz

He runs through the plainsVa y corre por los llanos
Looking towards the horizonMirando hacia el horizonte
And in the jungle echoesY retumba en la selva
The roar of the jaguarEl rugido del jaguar
Its fur and its nameSu pelaje y su nombre
Will be a sign of greatnessSerán señal de grandeza
Mythological events inspired the jaguarMitológicos eventos inspiraron el jaguar

Tell me (tell me)Dime (dime)
Oh, great shamanOh, gran chamán
What message is in the fire of the futureQué mensaje está en el fuego del porvenir
Tell me (tell me)Dime (dime)
Oh, great shamanOh, gran chamán
If in the incandescent fire it is writtenSi en el fuego encandecerte escrito está

He runs through the plainsVa y corre por los llanos
Looking towards the horizonMirando hacia el horizonte
And in the jungle echoesY retumba en la selva
The roar of the jaguarEl rugido del jaguar
Its fur and its nameSu pelaje y su nombre
Will be a sign of greatnessSerán señal de grandeza
Mythological events inspired the jaguarMitológicos eventos inspiraron el jaguar

He runs through the plainsVa y corre por los llanos
Looking towards the horizonMirando hacia el horizonte
And in the jungle echoesY retumba en la selva
The roar of the jaguarEl rugido del jaguar
Its fur and its nameSu pelaje y su nombre
Will be a sign of greatnessSerán señal de grandeza
Mythological events inspired the jaguarMitológicos eventos inspiraron el jaguar

He runs through the plainsVa y corre por los llanos
Looking towards the horizonMirando hacia el horizonte
And in the jungle echoesY retumba en la selva
The roar of the jaguarEl rugido del jaguar
Its fur and its nameSu pelaje y su nombre
Will be a sign of greatnessSerán señal de grandeza
Mythological events inspired the jaguarMitológicos eventos inspiraron el jaguar

He runs through the plainsVa y corre por los llanos
Looking towards the horizonMirando hacia el horizonte
And in the jungle echoesY retumba en la selva
The roar of the jaguarEl rugido del jaguar
Its fur and its nameSu pelaje y su nombre
Will be a sign of greatnessSerán señal de grandeza
Mythological events inspired the jaguarMitológicos eventos inspiraron el jaguar