Florcita Del Ande

Fleur des Andes

Florcita Del Ande

Tu chantes, danses, tournesSales cantando, bailando, girando
Imillay, fleur des AndesImillay florcita del Ande
En tournant, chantantGirando, cantando
Tu apportes le sourire de la terreTraes la sonrisa de la tierra
Imillay, fleur des AndesImillay florcita del Ande
En tournant, chantantGirando, cantando

Tu es la reine, fleur aymaraEres la reina, flor aymara
Le sang de princesse coule dans tes veinesCorre por tus venas sangré de princesa
Dans ton regard se trouve la forceEn tu mirar está la fuerza
Tu portes sur ta peau la couleur de ton peupleLlevas en tu piel color de tu gente

Je veux vivre à tes côtésQuiero vivir a tu lado
Je veux sentir ton amourQuiero sentir tu amor
Je veux t'avoir près de moiQuiero tenerte a mi lado
Je veux te donner mon amourQuiero darte mi amor

Des mots sacrés sortent de ta voixPalabras sagradas salen de tu voz
Imillay, dis-moi comment sont les AndesImillay cuéntame cómo es los Andes
Parle-moi de ce peuple qui a vécuHáblame de ese pueblo que vivió
Imillay, dis-moi comment c'était les AndesImillay dímelo cómo fue los Andes

En vivant à ces hauteursAl vivir en estas alturas
Près de la terre avec la PachamamaJunto a la tierra con la Pachamama
Et quand l'aube se lèveY al levantarse la aurora
Elle touche ta peau, suma tata IntiLlega a tu piel suma tata Inti

Et tout ce que tu m'as donnéY todo eso que me diste
M'a appris à donner de l'amourMe enseñó a dar amor
Pour tout ce que j'ai apprisPor todo aquello que aprendí
Je veux te donner mon amourQuiero darte mi amor

Lai, la, lalala, lala, lalala, lalaLai, la, lalala, lala, lalala, lala
Lai, la, lalala, lala, lalala, lalaLai, la, lalala, lala, lalala, lala

Je veux vivre à tes côtésQuiero vivir a tu lado
Je veux sentir ton amourQuiero sentir tu amor
Je veux t'avoir près de moiQuiero tenerte a mi lado
Je veux sentir ton amourQuiero sentir tu amor

En vivant à ces hauteursAl vivir en estas alturas
Près de la terre avec la PachamamaJunto a la tierra con la Pachamama
Et quand l'aube se lèveY al levantarse la aurora
Elle touche ta peau, suma tata IntiLlega a tu piel suma tata Inti

Et tout ce que tu m'as donnéY todo eso que me diste
M'a appris à donner de l'amourMe enseñó a dar amor
Pour tout ce que j'ai apprisPor todo aquello que aprendí
M'a appris à donner de l'amourMe enseñó a dar amor

Je veux vivre à tes côtésQuiero vivir a tu lado
Je veux sentir ton amourQuiero sentir tu amor
Je veux t'avoir près de moiQuiero tenerte a mi lado
Je veux sentir ton amourQuiero sentir tu amor

Et tout ce que tu m'as donnéY todo eso que me diste
M'a appris à donner de l'amourMe enseñó a dar amor
Pour tout ce que j'ai apprisPor todo aquello que aprendí
M'a appris à donner de l'amourMe enseñó a dar amor