Pequeño Juanito

Kleiner Juanito

Pequeño Juanito

Sein kleines Lamm, Juanito, ist markiertVa marcado su llamita Juanito
Sein Rucksack voll mit Trockenfleisch und KartoffelnSu chuspita lleno de charque y chuño
Für das Fest in der PampaPara la Pampa fiesta
Bunte RöckePolleras multicolores
Für das Fest in der PampaPara la Pampa fiesta
Sikuri und CharanguitoSikuri y charanguito

Nach so viel Herumwandern schläft JuanitoDespués de tanto caminar Juanito
Im Schatten eines kleinen BaumesA la sombra de un arbolito duerme
Und in seinem kurzen TraumY en su corto sueño
Frisst sein Lamm TrockenfleischSu llamita come charque
Und in seinem kurzen TraumY en su corto sueño
Frisst sein Lamm KartoffelnSu llamita come chuño

So groß war die Überraschung für JuanitoTanta fue la sorpresa de Juanito
Dass sein Traum Wirklichkeit wurdeQue su sueño ha sido realidad
Warum hast du das Lamm gefressen?¿Por qué has comido llamita?
Jetzt habe ich HungerAhora tengo hambre
Zur Pampa, MamaA la Pampa mamita
Jetzt werde ich mich beschwerenAhora me voy a quejar

Als Juanito zum Fest in der Pampa kommtLlegando a la Pampa fiesta Juanito
Singt er und trinkt ChichaVa cantando y tomando chichita
In seinem kleinen HutEn su tutumita
Lädt er sein Lamm einInvita a su llamita
Um alles zu vergessenPara olvidarlo todo
Den Hunger, den er hatteEl hambre que tenía

Vollgetrunken sind das Lamm und JuanitoMachaditos la llamita y Juanito
Nach so vielen kleinen GetränkenDespués de tomar tantas tutumitas
Jetzt gehen sie ins DorfAhora se van al pueblo
Sehr glücklich und betrunkenMuy contentos y machados
Jetzt gehen sie ins DorfAhora se van al pueblo
Tanzend und pfeifendBailando y silbando

Ay, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la
Ay, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la
Ay, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la
Ay, la, la, la la, la, la la, la, la, laAy, la, la, la la, la, la la, la, la, la

Jetzt gehen sie ins DorfAhora se van al pueblo