Thika Papita

Potato Field

Thika Papita

In the small potato fieldJallp'aj poqoynin chayamunñam
Among the green leavesTarpusqa cheita pallarina
There is a beautiful potatoT'ika sara t'ika papita

The birds are singing (singing)Qhuskachasqas kaywanna (kayllarina)
The wind is blowing (blowing)Phututuswan (qa) nimunshanña
The sun is settingJamuy sipas reposuykiwan
The flowers are bloomingChallas poqoruswan tususun
Let's love each other with joy!¡Munakuy jallpaman kutimun!

In the land of the highlandsLlajtancheiman qhusqha rina
Where the sun risesUj qharancheita qhepiriska
With joy and loveJallpancheita munakuspa
Forever, foreverWiñaypaq, wiñayninkama

Let's all go to the partyVayamos todos a la fiesta
Holding the Wiphala highPortando en alto la whipala
And our love for the landY nuestro amor a la tierra
Will be eternal gratitudeSerá eterno agradecimiento