Ghosts

Fantasmas

Ghosts

La vida vuelve a dormir, todo tiene que esperarLife goes back to sleep, all has to wait
Todo yace congelado en su abrazo calladoAll lies frozen in her hushed embrace
El invierno susurra suavemente en mi puertaWintertime whispers softly at my door
Dentro de mí fluyen las viejas tradicionesWithin myself the old traditions flow
De algún lugar antiguoFrom somewhere ancient
Recuerdo un estado solemne dondeI do recall a solemn state where
Todos se unían en canciones de consueloEveryone would join in songs of solace

Canto por mí mientras enciendo velasI sing for me while lighting candles
Canto porque mis ancestros tienen fríoI sing because my ancestors are cold
Para encontrar cosas olvidadas hace tiempoTo chance upon long-forgotten things
Si a través del velo, alguien escuchaIf through the veil, someone's listening
Canto porque esta época del año tiene fantasmasI sing because this time of year has ghosts

Podría dormir hasta que su escarcha se agoteI could sleep until her frost is spent
Quedarme hasta que amanezca la primaveraDwell until the dawn of spring ascends
Los ecos del invierno resuenan de hace muchoWinter hallows echo from long ago
Dentro de mí fluyen las viejas tradicionesWithin myself the old traditions flow
De algún lugar antiguoFrom somewhere ancient
Recuerdo un estado solemne dondeI do recall a solemn state where
Todos se unían en canciones de consueloEveryone would join in songs of solace

Canto por ti mientras enciendo velasI sing for you while lighting candles
Canto porque tu presencia me da esperanzaI sing because your presence gives me hope
Me estoy rindiendo a las festividadesI'm giving in to festivities
Si a través del velo, alguien escuchaIf through the veil, someone's listening
Canto porque esta época del año tiene fantasmasI sing because this time of year has ghosts

Canto por todos los que aún encienden velas, oohI sing for all who still light candles, ooh
Canto por aquellos que no tienen voz ni hogarI sing for those who have no voice or home
Un hogar de canciones que podría calentarnos a todosA hearth of songs that could warm us all
Si a través del velo, alguien escucha mi llamadoIf through the veil, someone hears my call
Canto porque esta época del año tiene fantasmasI sing because this time of year has ghosts