Helvegen

Helvegen

Helvegen

Wie zal voor mij zingenKven skal synge meg
In de doodsweef me slingerenI daudsvevna slynge meg
Wanneer ik de helweg gaNår eg helvegen går
En de sporen die ik trapOg dei spora eg trår
Zijn zo koud, zo koudEr kalde så kalde

Ik zocht de liederenEg songane søkte
Ik zond de liederenEg songane sende
Toen de diepste bronDå den djupaste brunni
Mij druppels zo scherp gafGav meg dråpar så ramme
Van Valfaders belofteAv Valfaders pant

Alles weet ik, OdinAlt veit eg Odin
Waar je ogen verborgen zijnKvar du auge løynde

Wie zal voor mij zingenKven skal synge meg
In de doodsweef me slingerenI daudsvevna slynge meg
Wanneer ik de helweg gaNår eg helvegen går
En de sporen die ik trapOg dei spora eg trår
Zijn zo koud, zo koudEr kalde så kalde

Vroeg of laat, op een dagÅrle ell i dagars hell
Weet de raaf of ik valEnn veit ravnen om eg fell

Wanneer jij bij de helgrind staatNår du ved helgrindi står
En als je los moet brekenOg når laus deg må rive
Zal ik je volgenSkal eg fylgje deg
Over de galgenbrug met mijn liedYver gjallarbrui med min song

Je wordt losgemaakt van de banden die je bindenDu blir løyst frå banda som bind deg
Je bent vrij van de banden die je vasthieldenDu er løyst frå banda som batt deg

Het vee sterftDeyr fé
De familie sterftDeyja frændr
Zelfs de naam sterftDeyr sjalfr it sama
Maar de roemEn orðstírr
Sterft nooitDeyr aldregi
Voor wie goed is voor zichzelfHveim er sér góðan getr

Het vee sterftDeyr fé
De familie sterftDeyja frændr
Zelfs de naam sterftDeyr sjalfr it sama
Ik weet één dingEk veit einn
Dat nooit sterftAt aldrei deyr
Het oordeel over elke dood.Dómr um dauðan hvern