I Am

Je Suis

I Am

La douleur et la misère, tout semble me suivrePain and misery, it all seem to follow me
Où que j'aille, où que j'aille, où que j'ailleWherever I go, 'ever I go, 'ever I go
Je ne peux pas changer le passé mais il revient toujoursI can't change the past but it's always coming back
Où que j'aille, où que j'aille, où que j'ailleWherever I go, 'ever I go, 'ever I go

Ahh-ahhAhh-ahh
Ahh-ahhAhh-ahh

Et maintenant je répète les choses qu'ils m'ont faitesAnd now I repeat the things that they did to me
Ils m'ont faites, ils m'ont faites, ils m'ont faitesThey did to me, they did to me, they did to me
Je vieillis, je regarde toujours par-dessus mon épauleI'm getting older, still look over my shoulder
Pour ne pas répéter, je ne répéterai pas, je ne répéterai pasSo I don't repeat, I won't repeat, I won't repeat

J'ai essayé de leur pardonner, j'ai essayé d'oublierI tried to forgive them, I tried to forget
Bien qu'ils aient oublié, je suis désolé je ne peux pasThough they had forgotten, I am sorry I can't
Maintenant je suis à la fois la victime et je suis à blâmerNow I'm both the victim and I am to blame
Pour toutes les choses que je suisFor all the things that I am
Je suisI am

Il me ferait du bien de les entendre admettre la véritéIt would do me good to hear them admit the truth
Directement en face, ouais en face, ouais en faceStraight to my face, yeah to my face, yeah to my face
J'ai peur qu'il soit trop tard pour dire que je n'ai jamais faitI'm afraid it is too late to ever say I never made
Les mêmes erreurs, les mêmes erreurs, les mêmes erreursThe same mistakes, the same mistakes, the same mistakes

J'ai essayé de leur pardonner, j'ai essayé d'oublierI tried to forgive them, I tried to forget
Bien qu'ils aient oublié, je suis désolé je ne peux pasThough they had forgotten, I am sorry I can't
Maintenant je suis à la fois la victime et je suis à blâmerNow I'm both the victim and I am to blame
Pour toutes les choses que je suisFor all the things that I am
Je suisI am
Je suisI am
Je suisI am

Ça tourne en rond cette ascendanceIt goes round and round this ancestry
Tissant nos esprits depuis des sièclesWeaving our spirits for centuries
Et ça continue encore et encore et encoreAnd it goes on and on and on
La roue tourne sans cesseThe wheel's ever turning

Ça tourne en rond cette ascendanceIt goes round and round this ancestry
Tissant nos esprits depuis des sièclesWeaving our spirits for centuries
Et ça continue encore et encore et encoreAnd it goes on and on and on
La roue tourne sans cesseThe wheel's ever turning