The State Of The World

El Estado Del Mundo

The State Of The World

El estado del mundo ha estado en mi menteThe state of the world has been on my mind
Me ha pesado en los hombros, exigiendo mi tiempoIt's weighed on my shoulders, demanding my time
Algo falta, es difícil mantener la corduraSomething is missing, it's hard to stay sane
¿Por qué las respuestas parecen perdidas y arcanas?Why do the answers seem lost and arcane?

Que la guerra se detenga de una vez por todasMay war stop once and for all
Y que se aleje la violencia que nos tiene cautivosAnd cast off the violence that has us enthralled
Que la sanación no sea solo para unos pocosMay healing not just be for the few
Que la paz se encuentre para ti y para míMay peace be found for me and you

Hablo de un mensaje dicho miles de vecesI speak of a message said thousands of times
Sin embargo, sonreímos cuando se menciona y ponemos los ojos en blancoYet we smile when it's mentioned and roll our eyes
Puede que sea ingenuo, pero debo creerIt may be naive, but I must believe
Que dentro de cada humano aún hay bondadInside every human there's kindness still

La esperanza es un fuego que arde en todos nosotrosHope is a fire that burns in us all
Si solo es una brasa, esperando tu llamadaIf only an ember, awaiting your call
Para levantarnos en triunfo si todos nos unimosTo rise up in triumph should we all unite
La chispa del cambio es tuya para encenderThe spark for change is yours to ignite

Creo que este mensaje vale nuestro tiempoI believe this message is worth our time
Hay personas que han sufrido y aún así conquistaron la cimaThere are people who've suffered yet conquered the climb
Que han estado en la quietud a través de la oscuridad y la luzWho've sat in the stillness through darkness and light
Y encontraron amor en los colores entre el blanco y el negroAnd found love in the colours between black and white

Que la compasión convierta al enemigo en amigoMay compassion turn foe into friend
Que la autoconciencia nos ayude a trascenderMay self-awareness help us transcend
Que se otorgue el perdón, a pesar de las vidas que se perdieronMay forgiveness be given, despite lives that were lost
¿Acaso no es la paz lo que todos queremos?For isn't it peace all of us want?

El estado del mundo ha estado en mi menteThe state of the world has been on my mind
Exigiendo mi conciencia y todo mi tiempoDemanding my conscience and all of my time
¿Hubo alguna vez una época en la que todo tenía sentido?Was there ever an age where it all made sense?
¿O estoy recordando una inocencia perdida?Or am I reminiscing about lost innocence?