The Waiting Game

Le Jeu de l'Attente

The Waiting Game

Il y a un feu en moiThere's a fire inside me
Qui attend quelque choseWaiting for something
Qui attend quelque choseWaiting for something
Brûlant de façon incontrôlableBurning uncontrollably
Si je ne fais rienIf I do nothing
Si je ne fais rienIf I do nothing

J'attends pour toiI'm waiting for you
Tu attends pour moiYou’re waiting for me
Peur de ce qu'on va trouverAfraid of what we'll find
Si on laisse les mots s'envolerIf we let words run free

Tu m'as plongé dans un état second,You got me stuck in a daze,
Tu te demandes quoi ne pas direYou're wondering what not to say
Je ne pense pas clairementI am not thinking clearly
Quand tu dis mon nomWhen you’re saying my name
Je te regarde droit dans les yeux,I look you deep in the eye,
Tu te demandes si je vais resterYou wonder if I will stay
Jusqu'à ce que la chaleur du momentUntil the heat of the moment
Nous emporteTakes us away

Je ne peux pas cacher que tu attises ma flammeCannot hide you spark my flame
Que tu l'alimentes ou pasWhether you feed it or not
On joue tous les deux au jeu de l'attenteWe both play the waiting game
Personne ne gagnera à la finNo one will win in the end

J'attends pour toiI’m waiting for you
Tu attends pour moiYou’re waiting for me
Peur de ce qu'on va trouverAfraid of what we’ll find
Si on laisse les mots s'envolerIf we let words run free

Tu m'as plongé dans un état second,You got me stuck in a daze,
Tu te demandes quoi ne pas direYou're wondering what not to say
Je ne pense pas clairementI am not thinking clearly
Quand tu dis mon nomWhen you’re saying my name
Je te regarde droit dans les yeux,I look you deep in the eye,
Tu te demandes si je vais resterYou wonder if I will stay
Jusqu'à ce que la chaleur du momentUntil the heat of the moment
Nous emporteTakes us away

Nous emporteTakes us away

Tu m'as plongé dans un état second,You got me stuck in a daze,
Tu te demandes quoi ne pas direYou're wondering what not to say
Je ne pense pas clairementI am not thinking clearly
Quand tu dis mon nomWhen you’re saying my name
Je te regarde droit dans les yeux,I look you deep in the eye,
Tu te demandes si je vais resterYou wonder if I will stay
Jusqu'à ce que la chaleur du momentUntil the heat of the moment
Nous emporteTakes us away