Toa Toa

A la Bartola

Toa Toa

Esta noche...Hoje à noite...
... (por) cuántas veces...... (por) quantas vezes...
...muchas otras van a decir...muitas outras vão dizer

En estas horas, simplemente,Nestas horas, simplesmente,
Todo va a sucederTudo vai acontecer

Pienso, desisto,Eu penso, desisto,
Olvido, no escribo lo que digoEsqueço, não escrevo o que eu digo
Pienso, desisto,Eu penso, desisto,
Olvido, no escribo lo que digoEsqueço, não escrevo o que eu digo

Intenta más puesTente mais pois
Nada se haceNada se faz
Cuando piensas que túQuando se pensa que você
No eres capazNão é capaz

Quiero estar a la bartolaQuero ficar à toa
Estar contigoEstar com você
Estar tranquiloFicar numa boa
Como quien estáComo quem está
Debajo de la lluviaDebaixo da chuva
Solo para mojarseSó pra se molhar
En las gotas de lluviaNas gotas de chuva

Sabes esos días y momentosSabe aqueles dias e momentos
(en los que) no parece pasar el tiempo(em que) não parece passar o tempo
Y todos los devaneos se pierdenE todos os devaneios se perdem
(En) horas y horas por dentro(Em) horas e horas por dentro

Pienso, desisto,Eu penso, desisto,
Olvido, no escribo lo que digoEsqueço, não escrevo o que eu digo
Pienso, desisto,Eu penso, desisto,
Olvido, no escribo lo que digoEsqueço, não escrevo o que eu digo

No quería hacerNão queria fazer
Nada, nada de másNada, nada de mais
Solo tener sombra y agua frescaSó ter sombra e água fresca
Y un poquito de pazE um pouquinho de paz

Quiero estar a la bartolaQuero ficar à toa
Estar contigoEstar com você
Estar tranquiloFicar numa boa
Como quien estáComo quem está
Debajo de la lluviaDebaixo da chuva
Solo para mojarseSó pra se molhar
En las gotas de lluviaNas gotas de chuva

Pienso, me sientoPenso, sento
Intento un movimientoTento um movimento
De repente se rehacen todos esos momentosDe repente se refazem todos aqueles momentos
Qué bueno, qué bueno, qué buenoBom que bom que bom
Si de repente estuvieraSe de repente eu estivesse
Contigo aquí, ahoraCom você aqui, agora

Quiero estar a la bartolaQuero ficar à toa
Estar contigoEstar com você
Estar tranquiloFicar numa boa
Como quien estáComo quem está
Debajo de la lluviaDebaixo da chuva
Solo para mojarseSó pra se molhar
En las gotas de lluviaNas gotas de chuva