Sopro

Susurro

Sopro

Pera ahí, que te voy a contar lo que el poeta me dijo y no vas a creerPera aí, que eu vou te contar o que poeta me falou e cê não vai acreditar
No vas a creer lo que los ojos no pueden verNão vai acreditar o que os olhos não conseguem enxergar
Lo que las puntas de estos dedos no pueden alcanzarO que as pontas desses dedos não conseguem alcançar

La vida es un azar, un caos, indiferenteA vida é um acaso, um caos, indiferente
Cada día nace gente, cada día muere genteTodo dia nasce gente, todo dia morre gente
Nos aferramos, fantaseamos tragediasNos apegamos, fantasiamos tragédias
Por la ilusión de estar en control de las riendasPela ilusão de estarmos no controle das rédeas
Me levanto, me pongo la máscara y voy a la luchaAcordo, visto a máscara e parto pra luta
Viviendo en conflicto, una eterna luchaVivendo em conflito, uma eterna labuta
La sensación de estar haciendo todo malA sensação de estar fazendo tudo de errado
Malgastando la vida en vano, cada día acabadoGastando vida a toa, a cada dia acabado
Un tercio de la vida lo paso durmiendo, acostadoUm terço da vida passo dormindo, deitado
Otro tercio ayudando al jefe a cambiar de autoOutro terço ajudando o patrão trocar de carro
Sintiendo el alma gritar, sufriendoSentindo a alma gritando, sofrendo
Sonriendo por fuera y llorando por dentroSorrindo por fora e chorando por dentro
Sorpresa, todos estamos muertosSurpresa, estamos todos mortos
Desde aquí no veo vida, solo cuerposOlho daqui não vejo vida, somente corpos
Arrastrándose entre el concreto y el asfaltoSe arrastando entre o concreto e o asfalto
Manipulados, alienados, anestesiadosManipulados, bitolados, anestesiados

Pensando en un futuro que ni sé si llegaráPensando num futuro que nem sei se vai chegar
Gasto mi presente sin avanzarGasto o meu presente sem sair do lugar
Dando vueltas, patinando, intentando engañarmeGirando, patinando, tentando me iludir
Dejo todo para mañana, porque hoy no daDeixo tudo pra amanhã, porque hoje não dá
Nos enseñaron a querer antes de crecerNos ensinaram a querer antes de crescer
Y con eso terminamos olvidando vivirE com isso acabamos esquecendo de viver
Enfocados en posesiones, quiero ser, quiero tenerFocado nos bens, quero ser, quero ter
Estatus, fama, lucro y placerStatus, fama, lucro e prazer

Superficialidad desborda en almas vacíasSuperficialidade transborda em almas rasas
Diluvio de ideas que no sirven para nadaDilúvio de ideias que não servem pra nada
Lleno la casa de cosas que no necesitoEncho a casa de coisas de que não preciso
Lleno la mente de odio por lo que veoEncho a mente de ódio das coisas que assisto
Sonrisas falsas escondiendo tristezasSorrisos amarelos escondendo tristezas
Almas vacías y copas llenas sobre las mesasAlmas vazias e copos cheios sobre as mesas
Día tras día me mato para no morirDia após dia me mato pra não morrer
Dejando de vivir para poder sobrevivirDeixando de viver pra conseguir sobreviver

Somos la constante duda de la existencia, cada día es un nuevo finalSomos a dúvida constante da existência, todo dia é um novo fim
Somos traducciones mal hechas de nosotros mismos, en finSomos traduções mal feitas de nós mesmos, enfim
No comprendemos lo que somosNão compreendemos o que somos
No encontramos la salidaNão achamos a saída

Somos instantes en el estante de la vidaSomos instantes na estante da vida
Felicidad, tristeza, satisfacciónFelicidade, tristeza, satisfação
Ideología del pecado, el consuelo del perdónIdeologia do pecado o conforto do perdão
Consumiendo lo podrido, despreciados por nosotros mismosConsumindo o podre, desprezado pelos próprios
Fantaseando con el futuro y existiendo en el pasadoFantasiando o futuro e existindo no passado
Dejando de vivir el presente para construir el castillo equivocadoDeixando de viver o presente pra erguer o castelo errado

Pera ahí, que te voy a contar lo que el poeta me dijo y no vas a creerPera aí, que eu vou te contar o que poeta me falou e cê não vai acreditar
No vas a creer en lo que los ojos no pueden verNão vai acreditar no que os olhos não conseguem enxergar
Lo que las puntas de mis dedos no pueden alcanzarO que as pontas dos meus dedos não conseguem alcançar