Loba Herida

Louve Blessée

Loba Herida

Je veux leur direA want to dem
Pour tous ceux qui ont souffertPara todo lo que han sufrido
Tous ceux qui ont pleuréTodos lo que han llorado
Tous ceux qui ont été marginalisésTodos los que han sido marginado
Et abandonnés (lirycsweif)Y abandonado (lirycsweif)

C'est que de toi, mami, je ne me souviens pas (non, non)Es que de ti mami yo no me acuerdo (no, no)
Ni de ton joli visage, si j'étais dans ton litNi de tu linda cara, si estuve en tu cama
Je ne m'en souviens pas non plusTampoco lo recuerdo
Maintenant tu viens me dire que tu es désoléeAhora vienes a decirme que lo siento
(Non, non)(No, no)
Mais je ne peux plus te pardonnerPero ya no te puedo perdonar

Et tu es une bandit, ma louve blesséeY tú eres una bandida, mi loba herida
Tu dis que tu m'aimes mais c'est que des mensongesDices que me amas pero es pura mentira
Tu es une banditTú eres una bandida
Louve blesséeLoba herida
Tu dis que tu m'aimes (hey, hey)Dices que me amas (hey, hey)
Tu dis que tu m'aimes (eniwey)Dices que me amas (eniwey)

Tu dis que tu m'aimes mais ce n'est pas vraiDices que me amas pero no es cierto
Tu m'as laissé seul comme dans le désertTu me dejaste solo como en el desierto
Avec des voix dérangées qui sortent de l'enferCon voces trastornales que salen del mismo infierno
Avec le froid et la chaleur, soit le soleil, soit l'hiverCon frío y calor o sale el Sol o sale invierno
Maintenant tu viens me dire que tu m'aimes à cent pour centAhora vienes a decirme que me amas a cien por ciento
Mais je ne te crois pas si tu as joué avec mes sentimentsPero no te creo si jugastes con mi sentimiento
(Bébé) ton amour a été emporté par le vent(Beby) tu amor se lo llevo el viento
(Nena) je ne gobe plus ce conte(Nena) ya no me como ese cuento
(Bébé girl)(Beby girl)

Maintenant tu me demandes pardonAhora me pides perdón
Avec l'envie de pleurerCon ganas de llorar
Mais à mes côtés, ne lâche aucune larmePero al lado mío no sueltes ninguna lágrimas
Encore une fois tu me demandes pardonDe nuevo me pides perdón
Et tu as commencé à pleurer (pleurer) (pleurer)Y empezastes a llorar (llorar) (llorar)

Et tu es une bandit, ma louve blesséeY tú eres una bandida, mi loba herida
Tu dis que tu m'aimes mais c'est que des mensongesDices que me amas pero es pura mentira
Tu es une banditTú eres una bandida
Louve blesséeLoba herida
Tu dis que tu m'aimes (hey, hey)Dices que me amas (hey, hey)
Tu dis que tu m'aimes (eniwey)Dices que me amas (eniwey)

C'est que de numéro unEs que de number one
Maintenant tu es numéro deuxAhora eres number two
Tu as détruit la relation et c'est toi qui l'as abîméeLa relacion la destruiste y la dañastes tu
Et ma douleur, Jésus-Christ l'a emportée sur la croixY mi dolor Jesucristo se lo llevo en la cruz
Ça s'est envolé comme la vitesse de la lumièreEso se fue como la velocidad de la luz
Maintenant tu me dis que tu veux revenirAhora me dices tu que quieres regresar
Que ça ne se reproduira pas, que ça ne se reproduira pasQue no se repite que no volvera a pasar
(Pas même en rêve) ne reviens plus(Ni en sueños) ya no vuelvas más
(Désolé) j'ai déjà une autre fille(I'm sorry) ya tengo otra guial

C'est que de toi, mami, je ne me souviens pas (non, non)Es que de ti mami yo no me acuerdo (no, no)
Ni de ton joli visage, si j'étais dans ton litNi de tu linda cara, si estuve en tu cama
Je ne m'en souviens pas non plusTampoco lo recuerdo
Maintenant tu viens me dire que tu es désoléeAhora vienes a decirme que lo siento
(Non, non)(No, no)
Mais je ne peux plus te pardonnerPero ya no te puedo perdonar

Et tu es une bandit, ma louve blesséeY tú eres una bandida, mi loba herida
Tu dis que tu m'aimes mais c'est que des mensongesDices que me amas pero es pura mentira
Tu es une banditTú eres una bandida
Louve blesséeLoba herida
Tu dis que tu m'aimes (hey, hey)Dices que me amas (hey, hey)
Tu dis que tu m'aimes (eniwey)Dices que me amas (eniwey)