Chanson du Mwaka

Lied des Mwaka

Chanson du Mwaka

Man musste ihn sehenFallait le voir
(Eh, warte)(Euh, attends)
Na, du kennst ihn!Hein, tu le connais!
(Ein bisschen kenne ich ihn!)(Un peu que je le connais!)
Naja, seit es Rum und Frauen gibtBah, depuis qu'il y a du Rhum et des femmes
Naja, es läuft, es läuftBah sa ka maché, sa ka ma
(Es läuft)(Sa ka maché)
Es läuft ganz allein, jaSa ka maché tou sèl ouais
Nervt mich, verdammtes ZeugCasse les couilles, shit
Yo, yo, yoYo, yo, yo

Ich hab das Gefühl, sie haben Angst vor unsJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Angst vor der Rasse der TimalsPeur de la race des Timals
An allen Ecken der Welt redet man über unsAu quatre coins du monde ça parle de nous
Vom Vater Fouras bis FatimaDu père Fouras à Fatima
Kleiner Körper und große EierTout petit corps et grosse paire de couilles
Tierische KlasseClasse animale
Ich hab das Gefühl, ich halte das nicht ausJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Lied des MwakaChanson du Mwaka

Ich sehe all diese Leute sich selbst belügenJe vois tous ces gens s'auto-feller
Es riecht nach Glanz in meinem FernseherCa pue le gloss dans ma télé
Ist mein Schicksal besiegelt?Mon sort est il scellé?
Muss ich aus der Höhe meines Mont Pelée in die Menge schießen?Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Ich höre schreien, tötet sie, tötet sie, tötet sieJ’entends crier tuez les tuez les tuez les
Werde ich verrückt?Est-ce moi qui deviens fêlé?
Nimm mich nicht in die Zange, ich komme zurück, um zu rebellieren, bringe meine Leute in weite Täler (Kumpel)Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées (Nigga)
Es kommt aus einem guten Gefühl, um dich sanft zu fickenÇa part d’un bon sentiment, pour t’enculer gentiment
Sie haben mir gesagt, wie die Portugiesen und das Gebäude, die Antillianer sind die mit den großen Ärschen und dem ChiliIls m’ont dit comme les portugais et l’bâtiment, les antillais c’est les gros culs et le piment
Es kommt aus einem guten Gefühl, um dich sanft zu fickenCa part d’un bon sentiment, pour t’enculer gentiment
Sie haben mir gesagt, wie alle Mohammeds Taliban sind, die Antillianer sind arbeitslos und faulIls m’ont dit comme tous les Mohammed sont talibans, les antillais sont chômeurs et fainéants

Ich hab das Gefühl, sie haben Angst vor unsJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Angst vor der Rasse der TimalsPeur de la race des Timals
An allen Ecken der Welt redet man über unsAu quatre coins du monde ça parle de nous
Vom Vater Fouras bis FatimaDu père Fouras à Fatima
Kleiner Körper und große EierTout petit corps et grosse paire de couilles
Tierische KlasseClasse animale
Ich hab das Gefühl, ich halte das nicht ausJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Lied des MwakaChanson du Mwaka

Mwaka die ganze Zeit, mwaka boulé, kokéMwaka tout l'temps, mwaka boulé, koké
Mwaka glücklich, klettern in die Bäume der KokosnüsseMwaka content, monter dans les arbres dans les cocotiers
Joints anzünden, im Viertel abhängenAllumer des joints, traîner au quartier
Geh nicht vorbei, du wirst ausgeraubt, begrabscht, beschimpft auf deinem FlurPasse pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Na, schau mal, der hier singt und ist süßEt ben dis donc celui ci chante et il est mignon
Wir machen ihn zum neuen Francky VincentOn fera de lui le nouveau Francky Vincent
Wenn er nett ist, kommt er auf Sky, wir geben ihm einen Vorschuss, er sagt yes highS'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira yes high
Wir sagen euch das auf Kreol lieberAn ka'y di zot ca an kreol pito
Wir nehmen die Woche, bevor ich einen großen Knall mache, sagten sieAn simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
Wir haben den Glauben, das ist sicher, wir lassen uns nicht von irgendwelchen Idioten belästigenAn ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
Und mehr noch, ich fühle mich, als würde ich von einer kleinen paranoiden Ecke überranntÉ pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano

Ich hab das Gefühl, sie haben Angst vor unsJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Angst vor der Rasse der TimalsPeur de la race des Timals
An allen Ecken der Welt redet man über unsAu quatre coins du monde ça parle de nous
Vom Vater Fouras bis FatimaDu père Fouras à Fatima
Kleiner Körper und große EierTout petit corps et grosse paire de couilles
Tierische KlasseClasse animale
Ich hab das Gefühl, ich halte das nicht ausJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, ich geh auf die Jagd, gib mir mein AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Lied des MwakaChanson du Mwaka

General CrewGeneral Crew