Chanson du Mwaka

Canción del Mwaka

Chanson du Mwaka

Tenías que verloFallait le voir
(Eh, espera)(Euh, attends)
¿Ves? ¡Lo conoces!Hein, tu le connais!
(¡Un poco que lo conozco!)(Un peu que je le connais!)
Bueno, desde que hay ron y mujeresBah, depuis qu'il y a du Rhum et des femmes
Bueno, eso va bien, eso vaBah sa ka maché, sa ka ma
(eso va bien)(Sa ka maché)
Eso va solo, síSa ka maché tou sèl ouais
Rompe las pelotas, mierdaCasse les couilles, shit
Yo, yo, yoYo, yo, yo

Tengo la impresión de que nos tienen miedoJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Miedo de la raza de los TimalsPeur de la race des Timals
En los cuatro rincones del mundo se habla de nosotrosAu quatre coins du monde ça parle de nous
Desde el padre Fouras hasta FatimaDu père Fouras à Fatima
Cuerpecito y un par de pelotas grandesTout petit corps et grosse paire de couilles
Clase animalClasse animale
Tengo la impresión de que no voy a aguantarJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Voy de caza, dame mi AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Canción del MwakaChanson du Mwaka

Veo a toda esta gente autofelarseJe vois tous ces gens s'auto-feller
Huele a brillo en mi teleCa pue le gloss dans ma télé
¿Está sellado mi destino?Mon sort est il scellé?
¿Tendré que disparar en la pelea desde lo alto de mi montaña Pelée?Vais-je devoir tirer dans la mêlée du haut de ma montagne Pelée?
Oigo gritar, mátenlos, mátenlos, mátenlosJ’entends crier tuez les tuez les tuez les
¿Soy yo el que se está volviendo loco?Est-ce moi qui deviens fêlé?
No me aprietes, vuelvo rebelde, llevando a los míos a vastos valles (hermano)Ne me pinces pas je reviens rebeller, amener les miens dans de vastes vallées (Nigga)
Todo comienza con una buena intención, para cogerte suavementeÇa part d’un bon sentiment, pour t’enculer gentiment
Me dijeron que como los portugueses y el edificio, los antillanos son los de los grandes culos y el picanteIls m’ont dit comme les portugais et l’bâtiment, les antillais c’est les gros culs et le piment
Todo comienza con una buena intención, para cogerte suavementeCa part d’un bon sentiment, pour t’enculer gentiment
Me dijeron que todos los Mohammed son talibanes, los antillanos son desempleados y flojosIls m’ont dit comme tous les Mohammed sont talibans, les antillais sont chômeurs et fainéants

Tengo la impresión de que nos tienen miedoJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Miedo de la raza de los TimalsPeur de la race des Timals
En los cuatro rincones del mundo se habla de nosotrosAu quatre coins du monde ça parle de nous
Desde el padre Fouras hasta FatimaDu père Fouras à Fatima
Cuerpecito y un par de pelotas grandesTout petit corps et grosse paire de couilles
Clase animalClasse animale
Tengo la impresión de que no voy a aguantarJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Voy de caza, dame mi AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Canción del MwakaChanson du Mwaka

Mwaka todo el tiempo, mwaka ardiente, kokéMwaka tout l'temps, mwaka boulé, koké
Mwaka contento, subiendo a los árboles en los cocoterosMwaka content, monter dans les arbres dans les cocotiers
Encendiendo porros, vagando por el barrioAllumer des joints, traîner au quartier
No pases por delante, te van a asaltar, tocar, insultar en tu escaleraPasse pas devant tu vas t'faire piller, peloter, insulter sur ton palier
Y bueno, mira, este canta y es lindoEt ben dis donc celui ci chante et il est mignon
Haremos de él el nuevo Francky VincentOn fera de lui le nouveau Francky Vincent
Si es amable pasará por Sky, le daremos un adelanto, dirá sí, altoS'il est gentil il passera sur Sky, on lui donnera une avance, il dira yes high
An ka'y di zot ca an kreol pitoAn ka'y di zot ca an kreol pito
An simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yoAn simen pran si mwen avan an peté on gwo plomb assi yon di yo
An ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon makoAn ni la fwa ca sèten an pa ka'y emmerdé mwen èvè pon mako
É pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté paranoÉ pli ca ka'y an ka senti'm anvayi pa on ti koté parano

Tengo la impresión de que nos tienen miedoJ'ai comme l'impression qu'ils ont peur de nous
Miedo de la raza de los TimalsPeur de la race des Timals
En los cuatro rincones del mundo se habla de nosotrosAu quatre coins du monde ça parle de nous
Desde el padre Fouras hasta FatimaDu père Fouras à Fatima
Cuerpecito y un par de pelotas grandesTout petit corps et grosse paire de couilles
Clase animalClasse animale
Tengo la impresión de que no voy a aguantarJ'ai l'impression qu’jvais pas tenir le coup
Voy de caza, dame mi AKJ'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Hmm, voy de caza, dame mi AKHmm, j'pars en chasse donnes moi mon AK
Canción del MwakaChanson du Mwaka

General CrewGeneral Crew