Mada

Mada

Mada

Hoeveel gestolen motoren zijn er hier?Kombyen moto volé ki la osi?
Hoeveel motoren zonder verzekering, hoeveel mensen hebben geen vergunning om erop te rijden?Kombyen moto san lasirans, kombyen moto moun pa ni permi pou monté sa?
En hoeveel mensen worden normaal gesproken niet door de politie gezocht, hoeveel mensen zijn betrokken bij die dingen?Épi kombyen moun nowmalman ki dot rechewché pa la polis, kombyen moun ki awmé adan bagay tala?
Hoeveel mensen roken en rijden op een motor, hoeveel mensen hebben drugs bij zich?Kombyen moun ka fimé jwen alo kè yo ka condui moto, kombyen moun ki ni dwog anlè yo
Al deze vragen, zijn twee vragen van, van, van de straatTout sé kestyon tala, sé dé kestyon de, de, de vwayou
En het is niet normaal, Kalash, we weten dat de frequentie van die gasten niet goed isÉ sé pa nowmal, Kalash, nou sav tous kè fwékentasiyon misié sé pa bon fwékentasiyon
Maar kijk naar de mensen om je heen, er zijn drie mensen die we kennen, we hebben de gewoonte om te vechten met die mannenMè gadé sé moun ki a lantou'y la, I ni twa moun an konèt adan'y nou ni labitid lité épi sé messié
Het zijn twee drugshandelaars, het zijn twee grote dievenSé dé trafikan dè dwog, sé dé gwo volè
En die mannen in de clip, ze zijn aan het stelen, dus ik wil zeggen voor de zaakÉ sé mesié adan clip boug la, yo ka cosiyoné sa donc j'veux dire pour l'truc
Ik geef ze geen fuck, echt waar, morgen als God wil, komt de dagJe les emmerde, là franchement, demain si Dieu veut fera jour
Ik ga Morreau bellen, ik ga een model zeep makenMan kay aplé Morreau, man ka foutéy on modèl dè savon
Ik zeg jullie dit, ze gaan met stokken komen, jullie gaan daarover horen, want ik ga niet terug in hun shitMan ka di zot sa, I kay pwen baton, zo' ké tann palé di sa, pas man kay rentré an tchou'y

Ik ben een neger van MadaJe suis un négro de Mada
Waar de kogels vallen als de moedersLà où les balles pleuvent comme les mamas
En elke dag rijd ik voor mijn niggaEt tous les jours, je ride for my nigga
Kan sterven voor mijn nigga van de hood naar de celCan die for my nigga du hood au placard
En de politie is niet zoals in ParijsEt la police n'est pas comme à Paname
Hier heeft de po-po slechte jongensIci la po-po a des badman
En de cocaïne neemt Air Caraïbes in de bagageruimte (Mule)Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)

Fizi knalt oh nee op een motor, boem boem oh hoFizi pété oh no à une moto, boum boum oh ho
De negers maken, maken geld (brr) meer geld (brr brr)Les négros font, font de la money (brr) monte la money (brr brr)
Arm (brr) maken geldPauvre (brr) font de la money
Mijn vrienden hebben honger, boos vanaf jonge leeftijdMes potos ont la dalle, énervés dès le plus jeune âge
Ongelijkheid maakt je woedend, van de 20e verdieping springenInégalité te fout la rage, se jeter du 20e étage
De rest zorgt voor gekke dingen, en de hebzucht, dat is de ergste ondeugdLa suite fait faire des bêtises, et l'envie, elle est le pire des vices
De jaloezie, de hypocrisie, de verraadLa jalousie, l'hypocrisie, la trahison
Iedereen denkt gelijk te hebbenTout le monde pense avoir raison

Ik heb mijn ketens doorbroken, stijgen zonder me van mijn mensen te verwijderenJ'ai coupé mes chaînes, m'élever sans m'éloigner des miens
Dat de politie me vreestQue la police me craigne
De tranen van mijn land afvegen en de pijn verdrogenEssuyé les larmes de ma terre et asséché la peine
Vervloekt degene die de schandalen voedt, wanneer de demon hem brengtMaudit celui qui nourrit le scandale, quand le démon l’amène
Want zijn pijn is mijn pijnCar sa peine est ma peine

Ik ben een neger van MadaJe suis un négro de Mada
Waar de kogels vallen als de moedersLà où les balles pleuvent comme les mamas
En elke dag rijd ik voor mijn niggaEt tous les jours, je ride for my nigga
Kan sterven voor mijn nigga van de hood naar de celCan die for my nigga du hood au placard
En de politie is niet zoals in ParijsEt la police n'est pas comme à Paname
Hier heeft de po-po slechte jongensIci la po-po a des badman
En de cocaïne neemt Air Caraïbes in de bagageruimte (Mule)Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)

Geen handje-handen, nee, hier geen Jet LiPas de main a main, no, ici pas de Jet Li
De magazijnen zijn vol, snel als een jetskiLes chargeurs sont pleins, rapide comme un jet-ski
Over het leven van mijn petekind, iedereen weet wie wie heeft vermoord (Pookie)Sur la vie d'mon filleul, tout le monde sait qui est-ce qui a tué qui (Pookie)
De verklikkers op WhatsApp zijn beter dan de beste agentenLes poucaves de what's'App sont meilleurs que les meilleurs des flics
Ja, alcohol en wiet in mijn gekte, familiale instabiliteit gemengd met pijn en geschreeuwYeah, alcool et weed dans ma folie, instabilité familiale mélangée à douleur et cris
Het is heet, het is gewelddadig, het doet pijnC'est chaud, c'est violent, ça fait mal
Men zegt dat dit allemaal geschreven isOn dit que tout ça est écrit
Niemand weet wat je hebtPersonne ne sait ce que t'as
Maar iedereen zegt dat je bent aangekomen (Bitch)Mais tout le monde te dit que t'as grossi (Bitch)
Zorg dat je niet wordt geslagen zonder te wetenAsé bat djel ou san sav

Ik ben een neger van MadaJe suis un négro de Mada
Waar de kogels vallen als de moedersLà où les balles pleuvent comme les mamas
En elke dag rijd ik voor mijn niggaEt tous les jours, je ride for my nigga
Kan sterven voor mijn nigga van de hood naar de celCan die for my nigga du hood au placard
En de politie is niet zoals in ParijsEt la police n'est pas comme à Paname
Hier heeft de po-po slechte jongensIci la po-po a des badman
En de cocaïne neemt Air Caraïbes in de bagageruimte (Mule)Et la cocaïna prend Air Caraïbes dans la soute parmi les bagages (Mule)

Ik heb mijn ketens doorbroken, stijgen zonder me van mijn mensen te verwijderenJ'ai coupé mes chaînes, m'élever sans m'éloigner des miens
Dat de politie me vreestQue la police me craigne
De tranen van mijn land afvegen en de pijn verdrogenEssuyé les larmes de ma terre, et asséché la peine
Vervloekt degene die de schandalen voedt, wanneer de demon hem brengtMaudit celui qui nourrit le scandale, quand le démon l’amène
Want zijn pijn is mijn pijnCar sa peine est ma peine

Want mijn pijn zal de jouwe zijnCar ma peine sera la tienne
Want mijn pijn zal de jouwe zijnCar ma peine sera la tienne
Mwaka baas, ik ben wegMwaka boss, I'm out