Mama

Mama

Mama

Ooh hé yow grote mamaOoh hé yow big mama
Ik ben aan het nadenkenMwen la ka réfléchi
Je bent te sterkOu tro solide
Hoeveel leven heb je al geleefdCombien vie adan la vie ou ja sèvi
De tijd gaat voorbij, maar je veroudert nietTemps ka passé mè ou pa ka viyéi
De liefde groeitLanmouw ka grandi
Schone genegenheidAffection clean
Neem nooit de verkeerde afslagPa janmin pran ride
Het geluid is voor jou, mijn liefdeSon ta la sé baw mim'
Inspiratie stroomtInspiration ka coulé
Als je altijd zegt dat ik moet blijvenPass ou toujou ka rété di'm
Als de tranen uit je ogen stromenLè dlo coulé an ziéw
Zeg je nooitOu pa janmin ka di

Mama, voor de problemenManman, douvan pwoblèm
Zeg je altijd dat ik sterk moet zijnOu toujou di mwen tchimbé fô
Maar je bent moe, schatMè ou la ka fatigué kow
Dat is niet meer genoegSa sé pa éfow enco
Je buigt niet, breekt nooitOu pa plié, pa janmin cassé
Je zegt dat het goed is, zolang het voorbij isOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Maar voor ons, we hebben al genoeg gedaanMè ba nou, nou ja fè assé

Vergeef me, vergeef me nietPadon'nin ou padon'nin mwen
Je laat me niet in de steekOu pa ladjé mwen
Als je ziet dat ik het moeilijk hebLè ou wè mwen fè patché mwen
Loop je niet weg van mijOu pa ka maché adan mwen
Je verlicht mijn padOu ka cléré chimin mwen
Je wordt niet boos als ze zeggenOu pa ka faché lè yo diw
Waar ze me al hebben gezien, ze steunen meKoté yo ja wè mwen, yo tchimbé mwen
De politie komt en neemt me meePolice ka vin'n ou ka pran ba mwen
Je zegt dat het vandaag hun beurt isOu di mwen jodi'a sé ta yo
Morgen is het mijn beurtDemain sé ta mwen
Ik weet goed dat je lijdtMwen sav bien ke ou ka souffè
Maar wees niet bangMè pa pè
Want de koning draait omPass rou'a ka toun'nin
En niet zomaarEt pas à peu près

Mama, voor de problemenManman, douvan pwoblèm
Zeg je altijd dat ik sterk moet zijnOu toujou di mwen tchimbé fô
Maar je bent moe, schatMè ou la ka fatigué kow
Dat is niet meer genoegSa sé pa éfow enco
Je buigt niet, breekt nooitOu pa plié, pa janmin cassé
Je zegt dat het goed is, zolang het voorbij isOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Maar voor ons, we hebben al genoeg gedaanMè ba nou, nou ja fè assé

De liefde die ik voor je hebSé love mwen ni baw
Geen enkele vrouw verdient datPièss fanm pa mérité'y
Elke dag maakt GodTou lé jou bon dié fè
Dat ik mediteerMwen ka médité
Ik zou willen dat je bij me bent voor de eeuwigheidTé ké lé ou bô mwen pour l'éternité
De liefde die ik voor je hebSé love mwen ni baw
Geen enkele vrouw verdient datPièss fanm pa méritééé'y
Elke dag mediteer ikTou lé jou mwen ka méditééé
Neem me voor de eeuwigheidPran mwen pour l'éternité
Elke dag maakt GodTou lé jou bondié fè
Ik wil dat je glimlachtMwen lé ou souri
Te veel mensen heb je al gevoedTrop moun ou ja nouri
Je hebt gerendOu té couri
De eerste keer dat ik schreeuwde, was het een kogelPremié fois ou tan'n mwen crié boolit
Toen de problemen kwamen, lachte je nietLè pwoblèm atéri ou pa té ri
Vandaag ben ik volwassenJôdi jou mwen muri
Ik wil je het leven laten zienMwen lé fèw wè la vie
Reizen in een mooi landVoyagé adan bon péyi
Je egaliseert de mythenOu ka égalisé yan'n dé mythes
Je aanwezigheid is een zegenPrésence ou bénéfik
Als dat kan worden geroepen in heilig waterCn si sa pé kriyé an dlo bénite
Mama mamaManman manman
Je problemen zullen verdwijnenPwoblèm ou kay effacé
Laat de tijd voorbijgaanDjos' kité temps passé

Mama, voor de problemenManman, douvan pwoblèm
Zeg je altijd dat ik sterk moet zijnOu toujou di mwen tchimbé fô
Maar je bent moe, schatMè ou la ka fatigué kow
Dat is niet meer genoegSa sé pa éfow enco
Je buigt niet, breekt nooitOu pa plié, pa janmin cassé
Je zegt dat het goed is, zolang het voorbij isOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Maar voor ons, we hebben al genoeg gedaanMè ba nou, nou ja fè assé

KalashnikovKalashnikov
Mama mama mama mamaManman manman manman
Mama mamaManamn manman
KalashnikovKalashnikov
Gisteren, big up mamaYè big up mama