Mama

Maman

Mama

Ooh hé yow grande mamanOoh hé yow big mama
Je suis là à réfléchirMwen la ka réfléchi
T'es trop solideOu tro solide
Combien de vies dans ta vie t'as déjà vécuesCombien vie adan la vie ou ja sèvi
Le temps passe mais tu ne vieillis pasTemps ka passé mè ou pa ka viyéi
L'amour granditLanmouw ka grandi
L'affection est pureAffection clean
Ne prend jamais de ridesPa janmin pran ride
C'est juste pour toi, ma belleSon ta la sé baw mim'
L'inspiration couleInspiration ka coulé
Passe, tu restes toujours là pour moiPass ou toujou ka rété di'm
Quand les larmes coulent de tes yeuxLè dlo coulé an ziéw
Tu ne dis jamais rienOu pa janmin ka di

Maman, face aux problèmesManman, douvan pwoblèm
Tu me dis toujours de tenir bonOu toujou di mwen tchimbé fô
Mais tu es fatiguée, tu saisMè ou la ka fatigué kow
C'est pas encore la finSa sé pa éfow enco
Tu ne plies pas, tu ne casses jamaisOu pa plié, pa janmin cassé
Tu me dis que ça ira, depuis le tempsOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Mais pour nous, on a déjà assez faitMè ba nou, nou ja fè assé

Pardonne-moi, pardonne-moiPadon'nin ou padon'nin mwen
Tu ne m'as jamais lâchéOu pa ladjé mwen
Quand tu vois que je fais des bêtisesLè ou wè mwen fè patché mwen
Tu ne marches pas sur moiOu pa ka maché adan mwen
Tu éclaires mon cheminOu ka cléré chimin mwen
Tu ne te fâches pas quand on te ditOu pa ka faché lè yo diw
Où ils m'ont déjà vu, ils m'ont prisKoté yo ja wè mwen, yo tchimbé mwen
La police vient et te prend pour moiPolice ka vin'n ou ka pran ba mwen
Tu me dis qu'aujourd'hui c'est leur tourOu di mwen jodi'a sé ta yo
Demain ce sera le mienDemain sé ta mwen
Je sais bien que tu souffresMwen sav bien ke ou ka souffè
Mais n'aie pas peurMè pa pè
Car la roue tournePass rou'a ka toun'nin
Et pas à peu prèsEt pas à peu près

Maman, face aux problèmesManman, douvan pwoblèm
Tu me dis toujours de tenir bonOu toujou di mwen tchimbé fô
Mais tu es fatiguée, tu saisMè ou la ka fatigué kow
C'est pas encore la finSa sé pa éfow enco
Tu ne plies pas, tu ne casses jamaisOu pa plié, pa janmin cassé
Tu me dis que ça ira, depuis le tempsOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Mais pour nous, on a déjà assez faitMè ba nou, nou ja fè assé

C'est mon amour pour toiSé love mwen ni baw
Aucune femme ne le méritePièss fanm pa mérité'y
Chaque jour, Dieu faitTou lé jou bon dié fè
Je méditeMwen ka médité
J'aimerais que tu sois à moi pour l'éternitéTé ké lé ou bô mwen pour l'éternité
C'est mon amour pour toiSé love mwen ni baw
Aucune femme ne le méritePièss fanm pa méritééé'y
Chaque jour, je méditeTou lé jou mwen ka méditééé
Prends-moi pour l'éternitéPran mwen pour l'éternité
Chaque jour, Dieu faitTou lé jou bondié fè
J'aime te voir sourireMwen lé ou souri
Trop de gens tu as nourrisTrop moun ou ja nouri
Tu as couruOu té couri
La première fois que je t'ai criéPremié fois ou tan'n mwen crié boolit
Quand les problèmes sont arrivés, tu n'as pas riLè pwoblèm atéri ou pa té ri
Aujourd'hui, je grandisJôdi jou mwen muri
Je veux te montrer la vieMwen lé fèw wè la vie
Voyager dans de beaux paysVoyagé adan bon péyi
Tu égalises tant de mythesOu ka égalisé yan'n dé mythes
Ta présence est bénéfiquePrésence ou bénéfik
Si ça peut crier dans l'eau béniteCn si sa pé kriyé an dlo bénite
Maman, mamanManman manman
Tes problèmes s'effacerontPwoblèm ou kay effacé
Laisse le temps passerDjos' kité temps passé

Maman, face aux problèmesManman, douvan pwoblèm
Tu me dis toujours de tenir bonOu toujou di mwen tchimbé fô
Mais tu es fatiguée, tu saisMè ou la ka fatigué kow
C'est pas encore la finSa sé pa éfow enco
Tu ne plies pas, tu ne casses jamaisOu pa plié, pa janmin cassé
Tu me dis que ça ira, depuis le tempsOu di mwen i bon, dépi i passé
Anh anh ahnAnh anh ahn
Mais pour nous, on a déjà assez faitMè ba nou, nou ja fè assé

KalachnikovKalashnikov
Maman, maman, maman, mamanManman manman manman
Maman, mamanManamn manman
KalachnikovKalashnikov
Hier, big up mamanYè big up mama