Mechop

Mechop

Mechop

MechopMechop
Y ayanay, tu espíritu es un perroAnd ayanay, lespri ou mèt dog
Sector PTZSecteur PTZ
Una familia (TommyOnTheTrack)One family (TommyOnTheTrack)
Maldito chico, uhBad boï, ouh

¿Cuántos hermanos ya se han ido?Konbyen frè nou ja alé
Ya estoy cansado de gritar por tiNou ja lass kriyé anmwè
¿Por qué, por qué, sube, sube?Poukwa, poukwa, turn up, turn up

Sube, eh, hacemos ruido todo el tiempo, síTurn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah
De vez en cuando escapamos como podemos, síDe tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah
Ya hemos perdido a dos hermanos, hemos perdido a tantos amigosNou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend
Hoy estamos bien, mañana en penaJodi nou byen démin matin nou an pèn
Mamá me dice que cada día me levante es un milagro de Dios (milagro de Dios)Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé)
Milagro de Dios (milagro de Dios), milagro de DiosFoss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
Recuerdo a Mechop y eso me dueleMan ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal
No me digas que esto es normal, todo está bienPa di mwen ke mô si jen', tout à fait normal

La vida es corta, tan corta, no sabes cuánto hemos sufrido como si tuviéramos la edad de KassavVi la kout, telman kout, ou pa sav ki manyè nou ja soufè kon si nou té ni laj a Kassav
Veo a mi hermano partir, la muerte no manda mensajesMwen ka wé fré mwen pati, lanmô paka voyé mesaj
Solo te mata como el otoño, eso duele rápido como un padre sabioOu ka anni mo kon l'autonm, sa ka fè vit kon papa saj
He llorado tanto, lágrimas de rabiaAn ja pléré telman pléré, larmes de rage
¿Por qué es así? Que se joda la muerte, nunca es sabiaPoukwa sé li, fuck lanmô y pa jen saj
Mira cómo estás acostado en el ataúd, maldita sea, no puedo creerloGadé'w kouché adan cercueil fout sa bizar (landjèt manman sa, man paka rivé kwè sa)

Sube, eh, hacemos ruido todo el tiempo, síTurn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah
De vez en cuando escapamos como podemos, síDe tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah
Ya hemos perdido a dos hermanos, hemos perdido a tantos amigosNou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend
Hoy estamos bien, mañana en penaJodi nou byen démin matin nou an pèn
Mamá me dice que cada día me levante es un milagro de Dios (milagro de Dios)Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé)
Milagro de Dios (milagro de Dios), milagro de DiosFoss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
Recuerdo a Mechop y eso me dueleMan ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal
No me digas que esto es normal, todo está bienPa di mwen ke mô si jen', tout à fait normal

Garga me gritó, me dice que Mechop se fueGarga kriyé mwen, ka di mwen Mechop alé
Caí y vine a ver, no puedo hablarMan tombé vini vwè, non man pa rivé palé
Es violento, violento, le pido a DiosSa violan violan, an mandé bondyé
¿Por qué, por qué un hermano se va?Poukwa poukwa on frè ka alé
Ya hemos perdido a nuestro hermano, ya hemos caminado (detrás del ataúd ya tenemos suficiente)Nou ja pèd frè nou ja maché (déyè corbilla nou ja ni asé)
Apenas treinta años y ya estamos arrasados (la muerte pasa, ya se va)À pènn trente an nou ravajé (lanmô ka pasé, alè y ka alé)
Eso me hace meditar, entendemos que somos inmortales, nuestro paso ya está determinadoSa ka fè mwen médité, nou konprann nou immortel passaj nou ja déterminé
Tengo fe para aliviarme, le pido a Dios como testigoMan ni la foi pou soulajé mwen, an ka pran bondyé pou témoin
Si sucede, es porque ya estaba marcado, aunque me desagradaSi sa fèt c'est que sa té ja maké minm si sa ka dégouté mwen
Eres mi hermano de por vida, la piratería nunca terminaOu sé frè mwen pou lavi, piraterie pa jen fini
Eres mi hermano de por vida, incluso después de la muerteOu sé frè mwen pou lavi, minm apwè lanmô
Y ayanay, PTZAnd ayanay, PTZ

Sube, eh, hacemos ruido todo el tiempo, síTurn up anh, an ka fè son tout' tan an pé, yeah
De vez en cuando escapamos como podemos, síDe tan an tan nou ka évadé kon nou pé, yeah
Ya hemos perdido a dos hermanos, hemos perdido a tantos amigosNou ja pèd dé frè nou ja pèd konbyen best friend
Hoy estamos bien, mañana en penaJodi nou byen démin matin nou an pèn
Mamá me dice que cada día me levante es un milagro de Dios (milagro de Dios)Manman di mwen chak jou an lévé sé foss a bondyé (foss a bondyé)
Milagro de Dios (milagro de Dios), milagro de DiosFoss a bondyé (foss a bondyé), foss a bondyé
Recuerdo a Mechop y eso me dueleMan ka sonjé Mechop é sa ka fè mwen mal
No me digas que esto es normal, todo está bienPa di mwen ké mô si jen', tout à fait normal

Mechop, te extrañamos, Lélé, Safé (aaah)Mechop, We miss you, Lélé, Safé (aaah)
Sector PTZ, FLG (hinhiiin)Secteur PTZ, FLG (hinhiiin)
Te extrañamos, verdadero perro (demasiados hermanos se han ido)We miss you, real dog (trop' frè ka alé)
Te extraño, perro (ya estoy cansado de llorar)Miss you dog (an ja lass pléré)
Y ayanayAnd ayanay
Me voyI'm out