Mwaka Story

Historia de Mwaka

Mwaka Story

Mano, ya no sé qué hacer, no sé por qué no me conocesMan ja menen vié vi dé vi ke wou pa konnèt
Mientes, eso fue muy deshonestoManti baw sa té key tro malonèt
Vendes drogas a los turistas, ya lo sabesVand' drog à la ke de tourist ou ja konnèt
No me voy a presumir, no necesito esoAn pa ka vanté mwen an pa bizwen sa
Para hacer un álbum, sé que necesito muchoPou fé an album an sav an lo bizwen sa
Eres el ejemplo de salir de abajoOu sé l'egzanp de soti d'en ba
Llegar lejos, más allá de la veredaRivé lwen pli lwen ki véranda
Pregúntame por qué quieren jodermeMandé mwen poukwa yo anvi tchouyé mwen
Simplemente porque las mujeres quieren embriagarmeSimplement paske fanm'yo vlé bourré mwen
Puedes hacer tu banda aparte, yo tengo como un apartamento, puedo arriesgarme a que me des ganas de chupar (perra)Ou ka fè bande a part, an ni kom' appart' ka riské de baw l'envie soucé mwen (salop')
Sé qué color tiene la luna cuando duermes afueraMan konèt ki koulè la linn lè ou ka domi dèwo
Desde pequeño tomé una decisión de vida que hace llorar a mi madreTou piti man fé an chwa de vie ki fé koulé toute larme a manman

No es porque presumas de la calle que conoces una mejor que yoA pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Veo dos hermanos que vienen a buscar amigos para una puta o para un polvoMan wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Hablando de la trampa, tu madre se esfuerza como una desgraciada todo el díaPalé de trap manman'w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
¿De qué te sirve eso? Eres una perra y puntoSa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Calle sucia, calle que quiere, calle malaLari sal lari vlé lari mové
Calle triste, calle llena de demonios que regresanLari tris' lari plein diab' ka tounin
Calle trampa que te hace creer que brillasLari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Tu nombre como un trofeoNom'aw kon trophée

Pasando de casa en casa, nos mudamos, nos cambiamosPassé de ménage en ménage, on aménage on déménage
Divorcio invisible, suegra difícilDivorce invisible, belle mère difficile
Sueños de tiroteo, soñaba con homicidioRêve de fusillade, j'rêvais d'homicide
El buen papá con la mano ligera, en cualquier ocasión le rompo la madreBeau papa à la main légère, moindre occasion j'lui nique sa mère
Cuchillo que vuela en la sala, voy a clavarle a ese pendejo, hacer que su sangre corraCouteau qui vole dans le salon, je vais planter ce pédé, faire couler son sang
Mamá conoce mi locura, fiel a ti hasta el finalMaman connait ma folie, fidèle a toi jusqu’à jamais
Del mal sobre ti me habrán dicho, dispararles, sí, estoy listoDu mal sur toi on m'aura dit, tirer sur eux oui je suis prêt
Traumatizado por una vida sin rumbo, conocí la calle, la hice mi madrecitaTraumatisé par une vie sans repère, j'ai connu la rue j'en ai fait une belle mère
Te amo, mi amor, por siempre y para siempreJe t'aime mon amour, à jamais à toujours

No es porque presumas de la calle que conoces una mejor que yoA pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Veo dos hermanos que vienen a buscar amigos para una puta o para un polvoMan wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Hablando de la trampa, tu madre se esfuerza como una desgraciada todo el díaPalé de trap manman'w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
¿De qué te sirve eso? Eres una perra y puntoSa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Calle sucia, calle que quiere, calle malaLari sal lari vlé lari mové
Calle triste, calle llena de demonios que regresanLari tris' lari plein diab' ka tounin
Calle trampa que te hace creer que brillasLari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Tu nombre como un trofeoNom'aw kon trophée

La fiesta está estallando, yo me estoy riendo, más tarde bajamos en la nocheBal ka pété man la ka mô ri, talè nou ka dessenn' an swaré
Yo ando en moto como un loco, ya estoy, ya no puedo sonreírMwen abô moto kon an momi, tchad an ja tchad an pa ka souri
Llegando a donde necesito pelear, el fusil me da ganas de descontrolarmeRivé adan man bizwen goumin, fizil ka baw envie déconé
La perra ve lo que están mojando, así que ya estoy, buen cochinoSalop ka wé sa yo ka mouillé, kon sa an ja koké bon kochoni
Al día siguiente mi cabeza regresa, no puedo recordar todo lo que hiceLe lendemain tet' mwen ka tounin, man pa ka bien sonjé tou sa man fè
Sangre en mis zapatos ya se secó, un dedo pequeño que recibe un golpeSang anlé soulier mwen ja seché, dwèt ni an piti ki pran an kout' fè
Dios me salvó varias veces, no me di cuentaBondié sauvé mwen plizié fwa, man pa réalisé
Mamá pierde la fe, no debes dramatizarManman ka pèd fwa, fô pa'ou dramatizé

No es porque presumas de la calle que conoces una mejor que yoA pa paske wou ka vanté lari ke ou konèt lari mié ki mwen
Veo dos hermanos que vienen a buscar amigos para una puta o para un polvoMan wé dé frè ka venn zanmi pou an pute ou pou an fwoin
Hablando de la trampa, tu madre se esfuerza como una desgraciada todo el díaPalé de trap manman'w ka galéré kon malérèz tout' la jounin
¿De qué te sirve eso? Eres una perra y puntoSa ka sèviw a ki sa, ou sé an salop et point
Calle sucia, calle que quiere, calle malaLari sal lari vlé lari mové
Calle triste, calle llena de demonios que regresanLari tris' lari plein diab' ka tounin
Calle trampa que te hace creer que brillasLari piège ka fèw kwè ké ou ka brillé
Tu nombre como un trofeoNom'aw kon trophée

Calle sucia, calle que quiere, calle malaLari sal lari vlé lari mové
Calle triste, calle llena de demonios que regresanLari tris' lari plein diab' ka tounin
Calle trampa que te hace creer que brillas, que brillasLa ri piège ka few kwè ké ou ka brillé, ké ou ka brillé
Calle sucia, calle que quiere, calle malaLari sal lari vlé lari mové
Calle triste, calle llena de demonios que regresanLari tris' lari plein diab' ka tounin
Calle sucia, calle aahLari sal lari aah
ForgressForgress