Tombolo

Tombolo

Tombolo

Voor de eerste keerPou premyé fwa
Ontdek ik een gekke wind die me omringtMwen jwen an van foli ki bwennen mwen
Een nieuwe symfonie binnenin mijAn nouvo symphonie an didan mwen
Voor jou was dit nooit gebeurdAvan wou sa pa té janmin fèt
Zie je mijOu wè mwen

Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Wat niemand kon zienSa pèsonn pa té pé wè
Je wilde het niet zienOu pa té lé wè
Zie jeOu wè
In de diepte van de nacht probeer je me te richtenAdan fon nwesè éséyé ridresé mwen
Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Ik ben de tombolo overgestoken in de grote zeeMwen travesé tombolo an gwo lanmè
In de grote zeeAn gwo lanmè

Ik lag te slapen zonder rust, en stond op zonder zinMwen té ka kouché san domi, é lévé san lenvi
Als een ster verloren in de oneindigheidKon zétoil pédi an mitan lenfini
In het leven zonder delicatesse, zonder kruiden om te etenAn la vi sans délis an manjé sans zepis
Kom, laten we het feest vieren, het was een luxeAlé fé la fèt té on siplis

Ik was gek als een mierMwen té fou kon foumi
Als Rémi zonder familie in de volle storm, in de volle stormKon Rémi san fanmi an plen loraj, an plen loraj
Ik was bijna vergetenMwen té ja pres oublyé
Dat de liefde kan schreeuwenKè lanmou pé fé briyé
De hele nachtTout nwesè
Oh meisjeOh Gyal

Zie je me slapen in een bandOu wè mwen domi an bando
Zonder tv en zonder nintendoSan télé é san nintendo
Niet in de handen, niet in het waterPa an lanmen pa an vè dlo
Ze wilden me niet zienYo pa té lé wè mwen anlo
Op dat moment kom ik weer op, ze willen een comebackA lhè la mwen ka boss up yo lé fé come back
Oude vrienden willen weer contactVyé kanmarad bizwen ripwan contact
Zeg me dat ze niet op me moeten wachtenDi mwen fo pa yo atann an rak
Toen lieten ze me vallen in de scheurLhè yo té lésé mwen tombé an krak

Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Zie je, zie jeOu wè, ou wè

Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Zie je, zie jeOu wè, ou wè

Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Wat niemand kon zienSa pèsonn pa té pé wè
Je wilde het niet zienOu pa té lé wè
Zie jeOu wè

In de diepte van de nacht probeer je me te richtenAdan fon nwesè éséyé ridresé mwen
Zie je, zie jeOu wè, ou wè
Ik ben de tombolo overgestoken in de grote zeeMwen travesé tombolo an gwo lanmè
In de grote zeeAn gwo lanmè

Als sterren in mijn hemelKon zetwal adan syel an mwen
Als sterren in de luchtKon zetwal adan syel la
Als sterren in mijn hemelKon zetwal adan syel an mwen