Sealed My Fate (Out of Time: Part II)

Mon Destin S'est Scellé (Hors du Temps : Partie II)

Sealed My Fate (Out of Time: Part II)

Statique de minuit sur le cadran de la radioMidnight static on the radio dial
Autoroutes sans fin s'étirant mile après mileEndless highways stretching mile by mile
Cieux miroirs et le temps s'arrêteMirror skies and time stands still
Piégé dans ce frisson électriqueTrapped inside this electric thrill

Ombres numériques sur une rue violetteDigital shadows on a violet street
Des pas résonnent sur un rythme briséFootsteps echo to a broken beat
J'atteins la lumière mais elle s'échappeI reach for the light but it slips away
Comme des souvenirs pris dans une brume rétroLike memories caught in a retro haze

Je vis dans un rêve dont je ne peux pas me réveillerI'm living in a dream I can't wake from
Les couleurs se mélangent et rien ne semble réelColours bleed and nothing feels real
Coincé entre le code et la poussière d'étoilesCaught between the code and the stardust
Courant dans une boucle que je ne peux pas guérirRunning in a loop I can't heal
Est-ce le destin ou juste un bug dans ma tête ?Is it fate or just a glitch in my mind?
Chaque lever de soleil ressemble à un retour en arrièreEvery sunrise feels like rewind
Oh je vis dans un rêve dont je ne peux pas m'échapperOh I'm living in a dream I can't escape
Bars néon et j'ai scellé mon destinNeon bars and I've sealed my fate

Je vois ton visage dans la lueur statiqueI see your face in the static glow
Clignotant comme un fantôme que je connaissaisFlickering like a ghost I used to know
Des voix chuchotent à travers l'écran de la téléVoices whisper through the TV screen
Me disant que ce monde n'est pas ce qu'il sembleTelling me this world ain't what it seems

Des larmes de pixels tombent en cascade lentePixel tears fall in slow cascade
J'essaie de crier mais tout s'estompeI try to scream but it all just fades
Nuit après nuit le ciel se rejoueNight after night the sky replays
Boucle sans fin coincée dans hierEndless loop stuck in yesterday

Je vis dans un rêve dont je ne peux pas me réveillerI'm living in a dream I can't wake from
Les couleurs se mélangent et rien ne semble réelColours bleed and nothing feels real
Coincé entre le code et la poussière d'étoilesCaught between the code and the stardust
Courant dans une boucle que je ne peux pas guérirRunning in a loop I can't heal
Est-ce le destin ou juste un bug dans ma tête ?Is it fate or just a glitch in my mind?
Chaque lever de soleil ressemble à un retour en arrièreEvery sunrise feels like rewind
Oh je vis dans un rêve dont je ne peux pas m'échapperOh I'm living in a dream I can't escape
Bars néon et j'ai scellé mon destinNeon bars and I've sealed my fate

Les synthés chantent des berceusesSynths are singing lullabies
À un monde piégé derrière mes yeuxTo a world that's trapped behind my eyes
Pas de portes, pas de clés, pas de grande révélationNo doors no keys no great reveal
Juste des circuits me disant comment ressentirJust circuits telling me how to feel

Alors je dérive dans un sommeil violetSo I drift in violet sleep
Au rythme des secrets que je ne garderai jamaisTo the rhythm of secrets I'll never keep
Un rêve qui me rêve à nouveauA dream that dreams me back again
Dans cette boucle qui ne finit jamaisIn this loop that never ends