Digame Usted

Sagen Sie mir

Digame Usted

Sagen Sie mirDígame usted
Mit wem sind Sie gekommen, Fräulein?Con quien ha venido señorita
Sind Sie alleine hier?Si ha venido solita
Ich kann Sie begleiten.Yo la puedo acompañar

Damit Sie sich nicht allein fühlen,Pa' que no se sienta sola
Damit Sie mit mir tanzen können.Pa' que baile conmigo
Ich kann Ihr Liebhaber sein,Puedo ser tu amante
Ich kann Ihr Freund sein.Puedo ser tu amigo
Aber ich möchte wissen,Pero yo quiero saber

Ob Sie ein braves Mädchen sindSi tú eres niña buena
Oder ob Sie ein böses Mädchen sind.O si eres niña mala
Engelchen oder Teufelchen,Angelito o diabla
Fräulein, sagen Sie mir.Señorita dígame

Sagen Sie mirDígame usted
Mit wem sind Sie gekommen, Fräulein?Con quien ha venido señorita
Sind Sie alleine hier?Si ha venido solita
Ich kann Sie begleiten.Yo la puedo acompañar

Damit Sie sich nicht allein fühlen,Pa' que no se sienta sola
Damit Sie mit mir tanzen können.Pa' que baile conmigo
Ich kann Ihr Liebhaber sein,Puedo ser tu amante
Ich kann Ihr Freund sein.Puedo ser tu amigo
Aber ich möchte wissen,Pero yo quiero saber

Ob Sie ein braves Mädchen sindSi tú eres niña buena
Oder ob Sie ein böses Mädchen sind.O si eres niña mala
Engelchen oder Teufelchen,Angelito o diabla
Fräulein, sagen Sie mir.Señorita dígame

Sag-sag, sagen Sie mir,Di-di dígame usted
Was soll ich tun?Que debo yo hacer
Fräulein, ich möchte Sie kennenlernenSeñorita la quiero conocer
Und Sie zu mir nach Hause bringen,Y llevarla a mi casa
Um Sie mit Freude zu erfüllen.Pa' llenarla de placer

Sag-sag, sagen Sie mir,Di-di dígame usted
Was soll ich tun?Que debo yo hacer
Fräulein, ich möchte Sie kennenlernenSeñorita la quiero conocer
Und bis zum MorgengrauenY estar con usted
Mit Ihnen zusammen sein.Hasta el amanecer

Hey, hey, hey,Ey ey ey
Erzählen Sie mir ein wenig, Fräulein,Cuénteme un poco señorita
Was machen Sie gerne, hübsche Dame?Que le gusta hacer mamacita
Sind Sie eher ruhig oder unruhig?Si es usted tranquilita o inquieta
Süßes Gesicht, verschmitztes Lächeln.Cara de santa sonrisa de traviesa

In diesem Outfit, Mama,Con esa ropa mami
Sie sehen so verführerisch aus.Te ves tan coqueta
Playboy-Hasen, Puppen.Conejita de playboy muñeca

Dieser Wahnsinn, Mama,Esa locura mami
Das sprengt alles.Esta que revienta

Sagen Sie mirDígame usted
Mit wem sind Sie gekommen, Fräulein?Con quien ha venido señorita
Sind Sie alleine hier?Si ha venido solita
Ich kann Sie begleiten.Yo la puedo acompañar

Damit Sie sich nicht allein fühlen,Pa' que no se sienta sola
Damit Sie mit mir tanzen können.Pa' que baile conmigo
Ich kann Ihr Liebhaber sein,Puedo ser tu amante
Ich kann Ihr Freund sein.Puedo ser tu amigo
Aber ich möchte wissen...Pero yo quiero saber..

Ob Sie ein braves Mädchen sindSi tú eres niña buena
Oder ob Sie ein böses Mädchen sind.O tu eres niña mala
Engelchen oder Teufelchen,Angelito o diabla
Fräulein, sagen Sie mir.Señorita dígame