Digame Usted

Dites-moi

Digame Usted

Dites-moiDígame usted
Avec qui vous êtes venue, mademoiselleCon quien ha venido señorita
Si vous êtes venue seuleSi ha venido solita
Je peux vous accompagnerYo la puedo acompañar

Pour que vous ne vous sentiez pas seulePa' que no se sienta sola
Pour que vous dansiez avec moiPa' que baile conmigo
Je peux être votre amantPuedo ser tu amante
Je peux être votre amiPuedo ser tu amigo
Mais je veux savoirPero yo quiero saber

Si vous êtes une fille bienSi tú eres niña buena
Ou si vous êtes une fille mauvaiseO si eres niña mala
Petit ange ou diablesseAngelito o diabla
Mademoiselle, dites-moiSeñorita dígame

Dites-moiDígame usted
Avec qui vous êtes venue, mademoiselleCon quien ha venido señorita
Si vous êtes venue seuleSi ha venido solita
Je peux vous accompagnerYo la puedo acompañar

Pour que vous ne vous sentiez pas seulePa' que no se sienta sola
Pour que vous dansiez avec moiPa' que baile conmigo
Je peux être votre amantPuedo ser tu amante
Je peux être votre amiPuedo ser tu amigo
Mais je veux savoirPero yo quiero saber

Si vous êtes une fille bienSi tú eres niña buena
Ou si vous êtes une fille mauvaiseO si eres niña mala
Petit ange ou diablesseAngelito o diabla
Mademoiselle, dites-moiSeñorita dígame

Di-di, dites-moiDi-di dígame usted
Que dois-je faireQue debo yo hacer
Mademoiselle, je veux vous connaîtreSeñorita la quiero conocer
Et vous emmener chez moiY llevarla a mi casa
Pour vous combler de plaisirPa' llenarla de placer

Di-di, dites-moiDi-di dígame usted
Que dois-je faireQue debo yo hacer
Mademoiselle, je veux vous connaîtreSeñorita la quiero conocer
Et être avec vousY estar con usted
Jusqu'à l'aubeHasta el amanecer

Eh eh ehEy ey ey
Racontez-moi un peu, mademoiselleCuénteme un poco señorita
Qu'est-ce que vous aimez faire, mamacitaQue le gusta hacer mamacita
Si vous êtes tranquille ou agitéeSi es usted tranquilita o inquieta
Visage d'ange, sourire espiègleCara de santa sonrisa de traviesa

Avec cette tenue, mamiCon esa ropa mami
Vous êtes si coquetteTe ves tan coqueta
Petite playboy, poupéeConejita de playboy muñeca

Cette folie, mamiEsa locura mami
C'est celle qui exploseEsta que revienta

Dites-moiDígame usted
Avec qui vous êtes venue, mademoiselleCon quien ha venido señorita
Si vous êtes venue seuleSi ha venido solita
Je peux vous accompagnerYo la puedo acompañar

Pour que vous ne vous sentiez pas seulePa' que no se sienta sola
Pour que vous dansiez avec moiPa' que baile conmigo
Je peux être votre amantPuedo ser tu amante
Je peux être votre amiPuedo ser tu amigo
Mais je veux savoir..Pero yo quiero saber..

Si vous êtes une fille bienSi tú eres niña buena
Ou si vous êtes une fille mauvaiseO tu eres niña mala
Petit ange ou diablesseAngelito o diabla
Mademoiselle, dites-moiSeñorita dígame