Carta de Advertência

Carta de Advertencia

Carta de Advertência

Nací donde los chicos son hombres a los 12 años y están en la calle adquiriendo experienciaEu nasci onde a molecada é homem com 12 anos e ta na rua adquirindo vivência
Donde la droga se vende como si no fuera nada malo, donde los problemas solo son graves si reincidesOnde a droga é vendida tipo que não fosse nada errado, onde B.O. só da ruim se for reincidência
En uno de los países más racistas del mundo, donde muere un joven negro cada 23 minutosNum dos países mais racistas do mundo, onde a cada 23 minutos morre um jovem preto
Donde el movimiento negro también es uno de los más grandes del mundo en la lucha activa por más igualdad y derechosOnde o movimento negro tembem é um dos maiores do mundo na luta ativa por mais igualdade e por direito

Tenemos a Marielle y al Pai Moa que murieron para que yo pudiera estar vivo en esta mierdaTemos Marielle e o Pai Moa que morreram pra que eu pudesse ta vivo nessa porra
Después de tanta lucha y tantos activistas asesinados, no acepto cosas como 'olvida y perdona'Depois de tanta luta e tanto ativista assassinado eu não aceito coisas tipo “esquece e perdoa”

Pensaron que era solo sobre racismo, tranqui, hablemos de otra cosaCês pensaram que era papo de racismo, relaxa, vamo falar dessa fita em outro rolé
Aquí se trata de los negros que fiscalizan con melaninómetro diciendo quién eres o no eresO papo aqui é sobre os preto fiscal com melaninanômetro dizendo o que cê é ou não é

Morenito, mulato, los blancos inventaron varios nombres, dividir para conquistar y los hermanos abrazan la ideaMoreninho, mulato, os branco inventou vários nome, dividir pra conquistar e os mano abraça a ideia
Perdónalos, Padre Oxóssi, no saben lo que dicen, su victoria es andar con una puta blanca europeaPerdoa eles Pai Oxóssi, eles não sabem o que falam, a vitória deles é andar com puta branca européia

Y una de esas hijas de puta me dijo que es una tontería y que en Francia los negros callarán mi vozE uma dessas filha da puta me disse que é papo furado e que na França os preto vão calar minha voz
Le respondí que solo veo el activismo de los negros en Francia si estoy jugando un Fifa en XboxEu respondi que o ativismo dos preto na França eu só vejo se eu tô jogando um Fifa no Xbox

Esta chica roba y sabemos cómo lo haceEssa mina rouba e nóis sabe como ela rouba né
Pero es blanca y europea, está bien, claro: CleptomaníaMas é branca e européia, tá suave, é claro: Cleptomania
Y yo no robo, pero dijeron que nací ladrón, es jodidoE eu nem roubo mas disseram que eu nasci ladrão, é foda
También soy el blanco preferido de los vigilantesEu também sou o alvo preferido dos vigia

¿Cuántos negros ves en las universidades de Europa?Quantos pretos cês vê nas universidades da Europa?
¿Cuántos de nosotros en las sillas del parlamento?Quantos de nós nas cadeiras do parlamento?
¿Cuántas veces has escuchado que los negros de Europa se politizaron y organizaron un movimiento?Quantas vezes cês já ouviram falar que os preto da Europa se politizaram e organizaram um movimento

(Por eso los africanos están en último lugar)(That’s why africans are dead last)

Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Vasco da Gama se queja en Facebook de que ya no somos coloniaVasco da Gama reclama no Facebook que a gente já não é mais colônia
Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Vasco da Gama se queja en Facebook de que ya no somos coloniaVasco da Gama reclama no Facebook que a gente já não é mais colônia

Tener a Mamadou Ba como representanteTer o Mamadou Ba como representante
Es como tener 30 centavos en la cuenta bancariaÉ tipo ter 30 centavos na conta bancária
Como protesta sin violencia, no sirve de nadaTipo protesto sem violência, não serve pra nada
Como los chalecos amarillos que no sirvieron de nadaTipo os coletes amarelos não serviu pra nada

Nunca los vi hablar en términos académicosEu nunca vi um de vocês falando em termos acadêmicos
Su lucha fracasóSua luta fracassou
Si en lugar de preocuparse por mujeres blancas se movilizaran, tendrían autoridad para decir quién soySe ao invés de se preocupar com buceta branca cês mobilizassem teriam moral pra dizer o que eu sou

Para mí eres trigueño, no eres negro, hermanoPra mim você é pardo, não é preto mano
Te preocupa la melanina en mi piel, hermanoCê tá preocupado com a melanina na minha pele jão
Es asíÉ que assim
Cállate, tu opinión es esclavista y no va a dañar mi auto-identificaciónCala a boca, sua opinião escravagista não vai ferir minha auto-identificação

Tienen a Tiago Za, un rapero racista que bromea con la esclavitud en redes socialesCês tem Tiago Za um rapper racista que faz piada com a escravidão em redes sociais
De donde vengo, este comediante estaba hecho a balazosDe onde eu vim esse comédia era talhado de bala
Para aprender a respetar la lucha y nuestros idealesPra aprender respeitar a luta e nossos ideais

Es solo la opinión del tipo, hermanoÉ so a opiniao do cara né mano
Libertad de expresión para que diga que somos animalesLiberdade de expressão pra ele falar que nóis é bicho
Mientras dejen pasar a estos idiotas, se apoderarán del rap, se convertirán en el juego y nos tratarán como basuraEnquanto cês deixar passar esses otário toma conta do rap, vira no game e trata nóis como lixo

Haz algo, maldita sea, la vida no es solo kizomba y muelles de LisboaFaz alguma coisa porra, a vida não é só kizomba e docas de Lisboa
Mientras los raperos portugueses olvidan lo esencial de la lucha, estos hijos de puta mataron a otro de nosotros en vanoEnquanto os rapper tuga esquece o essencial da luta esses filhos da puta mataram mais um de nóis à toa

Cuánto tiempo pensaron que era para que yo hiciera una figuraQuanto tempo cês pensaram que era pra eu fazer figura
Viéndolos perder el tiempo en nadaVendo cês gastando tempo com porra nenhuma
La escena de la ciudad está llena de reaccionariosA cena da cidade tá lotada de reaça
Y la representatividad está abandonadaE a representatividade tá jogada às traça

Ofendo porque toco la heridaOfensa procês porque eu meto o dedo na ferida
Es que ustedes no hacen absolutamente nadaÉ que vocês não faz absolutamente nada
Y para aquellos que fueron mi infierno en la infancia y ahora usan la palabra 'democracia' para robar mi lugar de expresiónE pros que foram meu inferno na infância e hoje usam a palavra “democracia” pra roubar o meu lugar de fala

Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Vasco da Gama se queja en Facebook de que ya no somos coloniaVasco da Gama reclama no Facebook que a gente já não é mais colônia

Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Fuego en BabiloniaFogo na babilônia
Vasco da Gama se queja en Facebook de que ya no somos coloniaVasco da Gama reclama no Facebook que a gente já não é mais colônia