East Coast Summers

Oostkust Zomers

East Coast Summers

Eén, twee, drie, heyOne, two, three, hey

Ik houd mijn slaapkamer koud, want het doet me denken aan thuisI keep my bedroom cold 'cause it reminds me of home
Springsteen zingt op de radioGot Springsteen singing on the radio
Rode bekers op dakenRed cups on rooftops
Het enige wat ik ooit heb gekendOnly thing that I’ve ever known

En meisje, het is niets zoals je ooit hebt gezienAnd girl, it’s nothing like you’ve ever seen
Van de neonlichten tot de altijd groene bomenFrom the neon lights to the evergreen
Het kan even regenenIt might rain for a minute
Maar je leert dansen door de stormBut you learn how to dance through the storm

Liggend naast jou eind juliLaying by your side in late July
Schat, neem mijn hand, ik zal je vertellen waaromBaby, take my hand, I’ll tell you why

We houden van die Oostkust zomersWe love those East Coast summers
Leven op de vluchtLivin’ on the run
Alle nachten aan het strand, vuurvliegjes en onweersbuienAll the beachfront nights, fireflies, and thunderstorms
Zou je me kussen, lieverdWon’t you kiss me, darling
Vertel me dat je gaat blijvenTell me that you’re gonna stay

En je bent een Westkust meisjeAnd you’re a West Coast girl
Maar je hart ligt in de Ocean StateBut your heart is in the Ocean State

Nou, deze noordelijke luchten en lange paradesWell, these northern skies and long parades
Zijn alles wat je nodig hebt op een zaterdagAre all you’re needing on a Saturday
Met gloeiend hete asfalt, kampvuren en limonadeWith red-hot asphalt, bonfires, and lemonade

Liggend naast jou eind juliLaying by your side in late July
Schat, neem mijn hand, ik zal je vertellen waaromBaby, take my hand, I’ll tell you why

We houden van die Oostkust zomersWe love those East Coast summers
Leven op de vluchtLivin’ on the run
Alle nachten aan het strand, vuurvliegjes en onweersbuienAll the beachfront nights, fireflies, and thunderstorms
Zou je me kussen, lieverdWon’t you kiss me, darling
Vertel me dat je gaat blijvenTell me that you’re gonna stay

Je kunt die Oostkust zomers niet verslaanCan’t beat those East Coast summers
Van Maryland tot MaineMaryland to Maine
Alle strandstoners dansend in de regenAll the seaside stoners dancing in the rain
Met je wangen zo verbrand door de zonWith your cheeks so sunburnt
Ik kan je mijlenver zienI can see you miles away

En je bent een Westkust meisjeAnd you’re a West Coast girl
Maar je hart ligt in de Ocean StateBut your heart is in the Ocean State

Nou, deze nachten duren lang, het zeezout spettertWell, these nights run long, the sea salt sprays
En dit kleine stadje begint te vierenAnd this little town starts to celebrate
Saffierblauwe zeilboten drijven op de Atlantische golvenSapphire sailboats drift down Atlantic waves

En het is niets zoals die bries in VenetiëAnd it’s nothing like that Venice breeze
Of de zilveren schermen in West LAOr silver screens in West LA
Dus neem mijn hand, meisje, kom met me meeSo take my hand, girl, come with me
Ik zal je laten zien waarom je wilt blijvenI’ll show you why you’ll want to stay

In die Oostkust zomersIn those East Coast summers
Leven op de vluchtLivin’ on the run
Alle nachten aan het strand en de onweersbuienAll the beachfront nights and the thunderstorms
Zou je me kussen, lieverdWon’t you kiss me, darling
Vertel me dat je gaat blijvenTell me that you’re gonna stay

Ja, jaYeah, yeah

Je kunt die Oostkust zomers niet verslaanCan’t beat those East Coast summers
Van Maryland tot MaineMaryland to Maine
Alle strandstoners dansend in de regenAll the seaside stoners dancing in the rain
Met je wangen zo verbrand door de zonWith your cheeks so sunburnt
Ik kan je mijlenver zienI can see you miles away

En je bent een Westkust meisjeAnd you’re a West Coast girl
Maar je hart ligt in de Ocean StateBut your heart is in the Ocean State

We houden van die Oostkust zomersWe love those East Coast summers
(Ja, die Oostkust zomers)(Yeah, those East Coast summers)
Leven op de vluchtLivin’ on the run
Alle nachten aan het strand, vuurvliegjes en onweersbuienAll the beachfront nights, fireflies, and thunderstorms
(Ja, die Oostkust zomers)(Yeah, those East Coast summers)
Zou je me kussen, lieverdWon’t you kiss me, darling
(Oh, nee, nee, nee, nee, nee)(Oh, no, no, no, no, no)
Vertel me dat je gaat blijvenTell me that you’re gonna stay

En je bent een Westkust meisjeAnd you’re a West Coast girl
Maar je hart ligt in de Ocean StateBut your heart is in the Ocean State