Catherine

Catalina

Catherine

Vi a Catalina viviendo solaI saw Catherine she was living alone
Vi a Catalina había fantasmas por todas partesI saw Catherine there were ghosts everywhere
Vi a Catalina nadie podía alcanzarlaI saw Catherine no-one could reach her
Vi a Catalina le habían roto su caparazónI saw Catherine they had broken her shell

Vi a Catalina ella era su propia víctimaI saw Catherine she was her own victim
Vi a Catalina estaba vacía por dentroI saw Catherine she was empty inside
Vi a Catalina nadie podía alcanzarlaI saw Catherine no-one could reach her
Vi a Catalina tenía los ojos de su madreI saw Catherine she had her mother's eyes

Alguien dijo que el mundo está girandoSomeone said the world is turning
No puedo creer que sea ciertoI can't believe it's true
Seguramente sentiríamos que giraSurely we'd feel it spin
Debe haber algo muy malThere must be something very wrong
Sí, lo hay: mira a CatalinaYes, there is : look at Catherine

Ella come sola a la luz de las velasShe eats alone by candle-light
Arrodillada en su habitaciónKneeling in her room
Es medianoche -- Es medianoche -- Es medianocheIt's midnight -- It's midnight -- It's midnight

Vi a Catalina quiero estar con ellaI saw Catherine I want to be with her
Vi a Catalina quiero sentarme y verla comerI saw Catherine I want to sit and watch her eat
Vi a Catalina nadie puede alcanzarlaI saw Catherine no-one can reach her
Vi a Catalina una niña de veintinueve añosI saw Catherine a child of twenty-nine