Fish

Fisch

Fish

So viele Sterne am Himmel, dass ich sie kaum fassen kann
かかえきれないほどの星空抱いて
Kakaekirenai hodo no hoshizora idaite
Lass uns loslassen und einfach weiterziehen
解き放とうおいてゆこう
Tokihanatou oite yukou
Wie ein Abenteurer, von dem ich als Kind träumte
子供の頃夢見た冒険家みたいで
Kodomo no koro yume mita boukenka mitai de
Wird es uns bis ans Ende unserer Gedanken führen
思いの果てにつれなってゆくよ
Omoi no hate ni tsurenatte yuku yo

Aus meiner Hand, die dich rettet,
救い上げた掌から
Sukuiageta tenohira kara
Fällt der Sand und die Zeit
こぼれ落ちる砂と時間
Koboreochiru suna to jikan
Es lehrt mich, dass ich dafür geboren wurde
このために生まれてきたと教えてくれる
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Mit einer Geschwindigkeit, als würden wir fallen,
転がり落ちそうなスピードで
Korogeochisou na supiido de
Lass uns weiter schwimmen
僕ら泳ぎ続けよう
Bokura oyogitsuzukeyou
Und irgendwann werden wir an einen unbekannten weißen Strand
そして誰も知らない白浜へいつか
Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
Angespült werden
打ち上げられるまで
Uchiagerareru made

Es gibt nichts mehr, was ich verbergen muss
もう何も追いかくす必要はないから
Mou nani mo ooikakusu hitsuyou wa nai kara
Ich muss nicht darüber nachdenken, lass es los
意識しなくていい脱ぎ捨てよう
Ishiki shinakute ii nugisuteyou
Sobald ich anfange nachzudenken,
考え始めると
Kangaehajimeru to
Werde ich immer langsamer
どんどん遅れるんだ
Dondon okurerun da
Lass uns sanft in die leichte Müdigkeit treiben
軽い眠気にそっと浮かんでよう
Karui nemuke ni sotto ukandeyou

Die silbernen Schuppen
銀色に光る鱗が
Giniro ni hikaru uroko ga
Reflektieren das Mondlicht
月明かりを反射
Tsukiakari o hanekaesu
Lass uns ein Loch in die berechnete
計算された
Keisan sareta
Nacht reißen
夜にポッカリ穴開けようよ
Yoru ni pokkari ana akeyou yo

Selbst wenn wir von den Wellen verschlungen werden,
波に飲まれたとしても
Nami ni nomareta to shite mo
Werde ich dich nicht loslassen
僕は君を離さない
Boku wa kimi o hanasanai
Und irgendwann werden wir an einen unbekannten weißen Strand
そして誰も知らない白浜へいつか
Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
Angespült werden
打ち上げられるまで
Uchiagerareru made

Aus meiner Hand, die dich rettet,
救い上げた掌から
Sukuiageta tenohira kara
Fällt der Sand und die Zeit
こぼれ落ちる砂と時間
Koboreochiru suna to jikan
Es lehrt mich, dass ich dafür geboren wurde
このために生まれてきたと教えてくれる
Kono tame ni umarete kita to oshiete kureru

Mit einer Geschwindigkeit, als würden wir fallen,
転がり落ちそうなスピードで
Korogeochisou na supiido de
Lass uns weiter schwimmen
僕ら泳ぎ続けよう
Bokura oyogitsuzukeyou
Und irgendwann werden wir an einen unbekannten weißen Strand
そして誰も知らない白浜へいつか
Soshite dare mo shiranai shirahama e itsuka
Angespült werden
打ち上げられるまで
Uchiagerareru made