Für Euch

Para Ustedes

Für Euch

Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos? Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos?Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit? Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit?
Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos? Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos?Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit? Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit?

Olviden mapas y brújulas, hablen mucho y demás, comiencen a moverse lentamente. Créanme, algo sucede y llega,Vergiss Karten und Kompass, labert viel wie und sonst was, setz' Dich langsam in Bewegung. Glaube mir, da geht und kommt was,
paso a paso en el largo viaje, hasta que se hayan recompensado y estén libres de fatiga.etappenweise auf der weiten Reise, bis Du Dich belohnt hast und vor Müdigkeit verschont warst.
Escucho mis propios pasos, mis zapatillas Puma agarran firme. En el camino hacia la meta, que no se busca encontrando,Ich hör' den eigenen Schritt, denn meine Puma-Sneakers fassen Fuss. Auf dem Weg zum Ziel, den man nicht findend suchen muss,
arrastro con fluidez en cada presentación, paso a paso, incluso si no llega, caleidoscopio.schlepp' ich mit Flow auf jeder Flittshow, Schritt für Schritt, auch wenn er nicht kommt, Kaleidoskop.

¡Ey, ey, escuchen todos cuando Roger cuenta! Rapeo por Dios y el mundo, me da igual si mi basura les gusta.Yo, yo, hört besser alle zu, wenn Roger erzählt! Ich rap' für Gott und die Welt, mir egal, ob mein Schrott Euch gefällt!
Si mi material no es de primera, espero darme cuenta, vengo con la cabeza llena de ideas y me voy con maletas llenas de dinero.Wenn mein Stoff nicht top ist, merk ich 's hoffentlich selbst, komm' mit dem Kopf voller Ideen und geh' mit Koffern voll Geld.
¿Quién quiere sacudir el mundo? Sin ganchos que todos los tontos retienen, sin videoclips con chicas en tangas y pieles ostentosas.Wer will rocken die Welt? Ganz ohne Hooks, die jeder Trottel behält, ganz ohne Videoclips mit Tangagirls und protzigem Pelz.
Y porque se cumple lo prometido, es solo cuestión de tiempo hasta que la parte que escribo les llegue, sin importar dónde estén.Und weil man Versprochenes hält, ist es nur 'ne Frage der Zeit, bis der Part, den ich schreib', Euch erreicht, egal, wo Ihr seid!

Los caminos rápidos llevan a finos obstáculos, pavimenten sus calles con los versos improvisados.Schnelle Wege führen zu feinen Stolpersteinen, pflastert Eure Holperstrassen mit den Freestyle-Reimen.
Solo yo sé, llevaremos al objetivo lo que tengan al inicio, y digo: ¿Cuántas veces han preguntado?Nur ich weiss, wir bringen in's Ziel, was Ihr am Start habt, und sag': Wie oft, wenn Ihr gefragt habt.
El camino equivocado que con orgullo recorren se convierte en un ritmo interno, que luego me impulsa y me lleva lejos.Den Holzweg, den Ihr stolz geht, der wird zum inneren Beat, der mich dann antreibt und dann fortträgt.
Pero cuidado, los incrédulos rara vez llegan, pero de alguna manera también se avanza con la marcha atrás.Doch aufgepasst, Zweifler kommen selten an, doch irgendwie kommt man auch vorwärts mit dem Rückwärtsgang.

Micrófonos y ritmos, letras que te informan como si estuvieras leyendo un periódico. Porque todo lo que sé y amo.Mics und Beats, Texte, die Dich informieren, wie wenn Du Zeitung liest. Denn alles, was ich weiss und lieb'.
Por eso mi mierda es tan profunda, soy un fanático del rap, porque me sumerjo en el ritmo y vuelo con él.Deshalb ist mein Scheiss so deep, ich bin 'n Rap-Freak, weil ich in den Beat einsteig' und mit ihm weg flieg'.
Si no me fumo un porro, me siento realmente mal. Porque me da el golpe final cuando fluye demasiada cervezaWenn ich mir kein Weed reinpfeif', dann geht's mir echt mies. Weil es mir den Rest gibt, wenn zuviel Becks fliesst
y ni siquiera conozco a la chica que está acostada a mi lado en la cama. Oigan, entiendan esto. ¿Entienden qué? ¡Entiendan esto!und ich das Mädchen gar nicht kenn', dass neben mir im Bett liegt. Ey Leute, checkt dies. Checkt was? Checkt das!

¡Si están con nosotros, entonces viene lo más intenso! Cuando improvisamos mucho, viene lo más intenso!Seid Ihr mit uns, dann kommt das krassere Zeug! Wenn wir viel freestylen, kommt das krassere Zeug!
Cuando estamos en el micrófono, nena, viene lo más intenso! ¡Clique de caleidoscopio, y esto es para ustedes!Sind wir am Mic, Baby, dann kommt das krassere Zeug! Kaleidoskop-Clique, und das ist für Euch!
¿Puedo ver las manos? ¡Porque esto es para ustedes! Si asienten al ritmo, viene lo más intenso!Darf ich die Hände sehen, denn das ist für Euch! Wenn Ihr im Takt nickt, dann kommt das krassere Zeug!
Y cuando nos escuchan, viene lo más intenso! DJ Sepalot, ¡y esto es para ustedes!Und wenn Ihr uns hört, dann kommt das krassere Zeug! DJ Sepalot, und das ist für Euch!

Sí, y si la ficha no cae, entonces se vuelve gradualmente banal, y no querer detener el tiempo, lo llevo bastante bien.Yeah, und wenn der Groschen nicht fällt, dann ist es allmählich banal, und die Zeit nicht stoppen zu wollen, ich es ganz ehrlich vertrage.
Vengo con ingenio como la nata con lo que necesitan. Lo más loco que he girado es el porro que fumo.Komm' schlagfertig wie Sahne mit dem Zeug, das Ihr braucht. Das krümmste Ding, das ich je drehte, ist der Joint, den ich rauch'.
Y quien todavía cree que hay que fumar un montón para lanzar buenos versos, no ha entendido lo más mínimo.Und wer heute noch glaubt, man muesste schweineviel kiffen um gute Reime zu kicken, hat nicht das Kleinste begriffen!
Casi se necesitan ocho años para desarrollar estos estilos. Algunas críticas nos golpearon duro, ¡pero ninguna nos destruyó!Man braucht nahezu acht Jahre um diese Styles zu entwickeln. Manche Kritik traf uns hart, aber keine vernichtend!

¿Quién puede afirmar saber qué significa rockear? ¿Y quién suelta la mierda que también arranca el trasero con el trasero más resistente del asiento?Wer kann behaupten zu wissen, was rocken heisst? Und wer droppt den Scheiss, der auch den Arsch mit dem zähesten Sitzfleisch vom Hocker reisst?
¿Quién es el tipo que no se va porque rapea? ¡Ey! ¿Quién es el tipo cuyas letras todos entienden?Wer ist der Typ, der nicht weggeht, weil er rappt? Ey! Wer ist der Typ, dessen Texte jeder checkt?
¡Ese es el Heinemann! Nunca estoy satisfecho con el segundo lugar y sé que tengo un humor sobre el que a menudo se puede discutir.Das ist der Heinemann! Bin niemals zufrieden mit dem zweiten Rang und weiss, ich hab' 'nen Humor, über den man sich oft streiten kann.
Me aferro a mi micrófono como una mujer a su set de cosméticos y, cuando rapeo, casi no me pueden sacar, como un lunar.Häng an mein Mikro wie 'ne Frau am Kosmetik-Set und bin, wenn ich rap', kaum wegzukriegen, wie 'n Leberfleck!

Soy un fumeta sin trabajo que le encanta rockear micrófonos y ni siquiera sabe cómo cocinar espaguetis con salsa de tomate.Ich bin 'n Kiffer ohne Job, der gerne Mikrofone rockt und nicht mal weiss, wie man Spaghetti mit Tomatensosse kocht.
¡Solo tengo ritmos en la cabeza, el rap es mi forma de vida! Y mientras ustedes conducen por la ciudad toda la nocheIch hab' nur Beats im Kopf, Rap ist meine Lebensart! Und während Ihr die ganze Nacht nur durch die Gegend fahrt
y solo arman líos buscando una chica caliente, yo grabo diligentemente y dejo el barriound auf der Suche nach 'ner heissen Braut wieder nur Scheisse baut, nehm' ich fleissig auf und verlasse das Quartier
solo cuando necesito una hoja de papel o un lápiz. Fumar marihuana embrutece, ¡pero me importa un carajo!nur, wenn ich 'n Blatt Papier oder 'n Bleistift brauch'. Kiffen macht blöd, doch da scheiss' ich drauf!

¡Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos? ¿Qué pasa? ¡Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos? ¿Qué pasa? ¿Están listos?Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit? Was geht? Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit? Was geht? Seid Ihr bereit?
¡Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos? ¡Ahora está pasando algo, ¡Amigo! ¿Están listos?Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit? Jetzt ist was los, Digger! Seid Ihr bereit?

¡DJ Sepalot tiene lo más intenso! ¡Holunder tiene lo más intenso!DJ Sepalot hat das krassere Zeug! Holunder hat das krassere Zeug!
¡Kung Schu tiene lo más intenso! ¡Roger tiene lo más intenso!Kung Schu hat das krassere Zeug! Roger hat das krassere Zeug!
¡Heinemann tiene lo más intenso! ¡Y Manuva tiene lo más intenso!Heinemann hat das krassere Zeug! Und Manuva hat das krassere Zeug!
¡Porque el Clique de Caleidoscopio tiene lo más intenso! ¡Blumentopf tiene lo más intenso!Denn Kaleidoskop-Clique hat das krassere Zeug! Blumentopf hat das krassere Zeug!
¡Total Chaos tiene lo más intenso! ¡Y Texta tiene lo más intenso!Total Chaos hat das krassere Zeug! Und Texta hat das krassere Zeug!
¡Porque tenemos lo más intenso! ¡Tenemos lo más intenso! ¡Tenemos lo más intenso!Denn wir haben das krassere Zeug! Wir haben das krassere Zeug! Wir haben das krassere Zeug!
¡Sí! ¡Clique de Caleidoscopio!Yeah! Kaleidoskop-Clique!