Blanc et Noir

Blanco y Negro

Blanc et Noir

Al principio, estaba un poco nervioso por ti
さいしょはきみのことちょっといしきしてた
saisho wa kimi no koto chotto ishikishiteta
No podía sonreír sinceramente
すなおにえがおになれなくて
sunao ni egao ni narenakute

Es extraño, me interesaba mucho por ti
ふしぎねきみのこととてもきになるのに
fushigi ne kimi no koto totemo kininaru no ni
Mis sentimientos estaban paralizados, seguía escribiendo
きもちはPARARERUかきつづけてた
kimochi wa PARARERU kaki tsuzuketeta

Tus grandes ojos giratorios
くるくるうごくきみの大きなひとみ
kurukuru ugoku kimi no ookina hitomi
Parecían absorberme
すいこまれそうで
suikomare sou de
En realidad, sabes, te quiero mucho
ほんとはねだいすきなんだ
HONTO wa ne daisuki nanda

Quiero derretirme contigo como en un café
KAFEOREみたくとけあいたい
KAFEORE mitaku tokeaitai
Suavemente, Blanco y Negro, seguro
ゆるやかにBlanc et Noirきっとね
yuruyaka ni Blanc et Noir kitto ne
Deberíamos poder tener una relación agridulce, somos
Bitter sweetなかんけいなれるはずWe are
Bitter sweet na kankei nareru hazu We are
Sí, contigo sería maravilloso
Ouiきみとならすてきな
Oui kimi to nara suteki na
Quiero tocar la armonía, persona importante
HAAMONIIかなでたいだいじなひと
HAAMONII kanadetai daiji na hito

Cuando me cerré, tú me invitaste
ふさぎこんでたときさそいだしてくれた
fusagikondeta toki sasoidashite kureta
Tu amabilidad natural, gracias
さりげないやさしさありがとう
sarigenai yasashisa arigatou

De alguna manera, poco a poco, encontramos un ritmo
なんだかすこしずつRIZUMUあってきたね
nandaka sukoshizutsu RIZUMU attekita ne
Mi corazón comienza a sentir un milagro
こころはMIRAKURUかんじはじめてる
kokoro wa MIRAKURU kanji hajimeteru

Porque somos dos, se cumple un hechizo de casualidad
ふたりだからかなうぐうぜんのまほう
futari dakara kanau guuzen no mahou
Este momento invaluable
かけがえないこの
kakegaenai kono
También te amo
しゅんかんもあいしてるんだ
shunkan mo aishiterunda

Como el cielo y el mar se encuentran
そらとうみとがであうように
sora to umi to ga deau youni
Siempre, contigo, seguro
いつまでもAvec toiきっとね
itsumademo Avec toi kitto ne
Reflejos, resonamos juntos, somos amigos
ReflectionひびきあってるともだちねWe are
Reflection hibikiatteru tomodachi ne We are
No, rendirse no es una opción
Nonあきらめちゃだめだよ
Non akiramecha dame dayo
Los sueños siempre nacen para la eternidad
ゆめはずっとえいえんにうまれるから
yume wa zutto eien ni umareru kara

Quiero derretirme contigo como en un café
KAFEOREみたくとけあいたい
KAFEORE mitaku tokeaitai
Suavemente, Blanco y Negro, seguro
ゆるやかにBlanc et Noirきっとね
yuruyaka ni Blanc et Noir kitto ne
Deberíamos poder tener una relación agridulce, somos
Bitter sweetなかんけいなれるはずWe are
Bitter sweet na kankei nareru hazu We are
Sí, contigo sería maravilloso
Ouiきみとならすてきな
Oui kimi to nara suteki na
Quiero tocar la armonía, persona importante
HAAMONIIかなでたいだいじなひと
HAAMONII kanadetai daiji na hito