Everlasting Rainbow

Arcoíris Eterno

Everlasting Rainbow

Después de la intensa lluvia, ¿será un regalo? Al otro lado del arcoíris
はげしいあめのあとのおくりものでしょう あのにじのむこう
hageshii ame no ato no okurimono deshou ano niji no mukou
¿Me encontraré si corro descalza una vez más?
はだしでかけだしたら まだまにあうかしら もういちど
hadashi de kakedashitara madama ni au kashira mou ichido

Lo valioso siempre es efímero y barato
たいせつなものはいつもうつろいやすくて
taisetsuna mono wa itsumo utsuroi yasukute
Aunque sea incierto... quiero creer
ふたしかだけど...しんじたい
futashika dakedo... shinjitai

Eterno, el poder de romper el destino (sí) está dentro de mí
Everlasting うんめいをきりひらくちからは（そう）わたしのなかにある
Everlasting unmei o kirihiraku chikara wa (sou) watashi no naka ni aru
Cada día orgullosa de haber nacido para soñar
ゆめみるためにうまれてきたとほこれるまいにちを
yumemiru tameni umaretekita to hokoreru mainichi o
(Es verdad, en cualquier momento) contigo
It's true どんなときも）with you
(It's true donna toki mo) with you

Extraña simpatía, si conectamos los mismos sentimientos
ふしぎなsympathyね おなじおもいをつないでみれば
fushigi na sympathy ne onaji omoi o tsunaide mireba
Poco a poco nos convertiremos en la luz que ilumina el mundo, a donde sea
いつしかせかいじゅうをてらすひかりになる どこまでも
itsushika sekaijuu o terasu hikari ni naru doko made mo

Bajo una sola esperanza, también las constelaciones y el cielo nocturno
ひとつのきぼうのもとに せいざもよぞらを
hitotsu no kibou no moto ni seiza mo yozora o
Continúan girando... brillando
めぐりつづける...かがやいて
meguri tsuzukeru... kagayaite

Eterno, mirando hacia atrás, la alegría y la tristeza (amor) abrazando el amor en mi corazón
Everlasting ふりかえす よろこびかなしみ（love）あいをむねにだいて
Everlasting furikaesu yorokobi kanashimi (love) ai o mune ni daite
Cruzaremos el arcoíris de la felicidad hasta encontrarte
しあわせのにじ わたっていこう あなたにあえるまで
shiawase no niji watatte ikou anata ni aeru made
(Seguir adelante, superando la era) por ti
move on じだいをこえて） for you
(move on jidai o koete) for you

Eterno, el poder de romper el destino (sí) está dentro de mí
Everlasting うんめいをきりひらくちからは（そう）わたしのなかにある
Everlasting unmei o kirihiraku chikara wa (sou) watashi no naka ni aru
Cada día orgullosa de haber nacido para soñar
ゆめみるためにうまれてきたと ほこれるまいにちを
yumemiru tameni umaretekita to hokoreru mainichi o
(Es verdad, en cualquier momento) contigo
It's true どんなときも） with you
(It's true donna toki mo) with you