My Real

Mi Real

My Real

Desde hace tiempo, me he estado perdiendo
いつからか さまよってた
itsu kara ka samayotteta
En la ciudad tras los lentes oscuros, incluso los sueños están encerrados
SANGURASUこしのまち ゆめさえもとじこめて
SANGURASU koshi no machi yume sae mo tojikomete

En algún momento, en lo más profundo de mi corazón
いつかしら むねの奥に
itsu kashira mune no oku ni
¿Nací así de débil?
うまれた それはよわさ
umareta sore wa yowasa?

Cada vez que me dicen que no soy como tú
きみらしくないといわれるたび
kimi rashikunai to iwareru tabi
Me pongo una fachada fuerte, me vuelvo más astuta
つよがるふりだけ うまくなった
tsuyogaru furidake umakunatta

Busquemos mi verdadero yo, comencemos ahora
ほんとうのわたしをさがす たびをいま はじめよう
hontou no watashi o sagasu tabi o ima hajimeyou
Tristeza, alegría, más
かなしみ よろこび もっと
kanashimi yorokobi motto
Quiero sentirlo de verdad
ほんきでかんじたい
honki de kanjitai

En un mañana sin falsedades
いつわりのないあしたに
itsuwari no nai ashita ni
Haz brillar mi vida
いのちをかがやかせ
inochi o kagayakase
Abramos una nueva puerta
あたらしいとびら ひらいてゆこう
atarashii tobira hiraiteyukou

De repente, en el espejo
きがつけば かがみのなか
kigatsukeba kagami no naka
¿Cumpliste la promesa de preguntar directamente?
まっすぐにといかける やくそくははたせたの
massugu ni toi kakeru yakusoku wa hataseta no?

Siempre, seguramente, soy
いつだって わたしはきっと
itsudatte watashi wa kitto
Mi única rival
わたしだけのRAIBARU
watashi dake no RAIBARU

Las nubes fluyen hacia adelante, más allá de ellas
くもはながれてく そのむこうに
kumo wa nagareteku sono mukou ni
Creo en un mañana que aún no veo
まだみぬあしたを しんじながら
mada minu ashita o shinjinagara

Quiero ser libre para mi verdadero yo
ほんとうのわたしのために じゆうになりたい
hontou no watashi no tameni jiyuu ni naritai
Amor, dolor, más
いとしさ せつなさ もっと
itoshisa setsunasa motto
Abrazar en mi corazón
こころにだきしめ
kokoro ni dakishime

Cruzando el cielo despejado
はれわたる あおぞらめざし
hare wataru aozora mezashi
Agita tus alas
つばさをはためかせ
tsubasa o hatamekase
Vamos a buscar un nuevo mundo
あたらしいせかい みつけにいこう
atarashii sekai mitsuke ni ikou

Busquemos mi verdadero yo, comencemos ahora
ほんとうのわたしをさがす たびをいま はじめよう
hontou no watashi o sagasu tabi o ima hajimeyou
Tristeza, alegría, más
かなしみ よろこび もっと
kanashimi yorokobi motto
Quiero sentirlo de verdad
ほんきでかんじたい
honki de kanjitai

En un mañana sin falsedades
いつわりのないあしたに
itsuwari no nai ashita ni
Haz brillar mi vida
いのちをかがやかせ
inochi o kagayakase
Abramos una nueva puerta
あたらしいとびら ひらいてゆこう
atarashii tobira hiraiteyukou