Ray of Light

Rayo de luz

Ray of Light

La luz temblorosa y la sombra desbordan este lugar
ゆれうごく ひかりとかげが あふれるばしょが
yureugoku hikari to kage ga afureru basho ga
porque me están llamando
わたしをよんでるから
watashi o yonderu kara
Tengo que ir, si escucho con atención, ¿no lo oiré?
いかなくちゃ みみをすませば きこえるでしょう
ikanakucha mimi o sumaseba kikoeru deshou
El fuego no me dejará escapar
かさいは わたしをはなさないいんりょく
kasai wa watashi o hanasanai inryoku

Avancemos sin miedo, sin importar cuán difícil sea el camino
おそれずにすすんでゆこう どんなにけわしいみちだとしても
osorezuni susunde yukou donna ni kewashii michi da toshitemo
Incluso las lágrimas se convierten en diamantes
なみださえDAIYAMONDOにかえる
namida sae DAIYAMONDO ni kaeru
Con esa fuerza dada, deseo a una estrella fugaz
そんなちからをあたえてと りゅうせいにねがう
sonna chikara o ataete to ryuusei ni negau

En los días de mi infancia, anhelaba un lugar brillante
おさないひあこがれていた ひらめきのばしょ
osanai hi akogareteita hirameki no basho
Continúo nadando como si fuera guiada
みちびかれるようにおよぎつづけている
michibikareru youni oyogi tsuzuketeiru

Vivir es como un cuchillo de realidad que a veces corta
いきてゆくそれはときにげんじつのNAIFU つきつけるけど
ikiteyuku sore wa toki ni genjitsu no NAIFU tsukitsukeru kedo
Quiero disfrutar con todo mi corazón
えんじたいありったけのこころで
enjitai arittake no kokoro de
Porque todo mi ser puede ser ofrecido
わたしのそんざいのすべて ささげられるから
watashi no sonzai no subete sasagerareru kara

Cuando la luz cegadora atraviesa el cinturón de luz
めもくらむ ひかりのおびが みちわたるとき
me mo kuramu hikari no obi ga michiwataru toki
Hoy también el sol se levanta, por esa sonrisa
きょうもばくはあがる あのえがおのために
kyou mo baku wa agaru ano egao no tameni
Por esa sonrisa...
あのえがおのために
ano egao no tameni