Heming og Gygri

Heming und Gygri

Heming og Gygri

Heming nahm den Bogen auf seinen RückenHeming tog bogjen på sin bak
Und den Pfeilkorb zur SeiteOg pilekorgi ved side
So konnte er sich auf die Felsen wagenSo mundi han seg åy fjølle gå
Er kannte eine BärenhöhleHan visste eit bjønnehie

Der junge Heming konnte auf Skiern fahrenHemingen unge kunne på skiom renne

Er raste sowohl steil als auch flachHan rende bå' bratt og flatt
So leicht flog er auf den SkiernSo lett han på skio flyge
Da wurde er in den Bergen aufmerksamDå blei han var i bergje inn
Das Feuer von Bjartan leuchteteBjartan elden lyse

Der junge Heming konnte auf Skiern fahrenHemingen unge kunne på skiom renne

Drinnen saß die alte GygriEr inne sat den gamle Gygri
Und die Kerle mit Nasen am FeuerOg kara med naso i elde
Wohin willst du, du ungeschickter BurscheKor vil du av du usseldreng
Der du so spät am Abend kommstSom kjerne so seint om kvelde

Der junge Heming konnte auf Skiern fahrenHemingen unge kunne på skiom renne

Bist du in die Berge hinausgekommenEr du komen i bergje ut
Um hier die Tage zu verbringenÅ blive her dagane alle
So will ich mich im Land erhebenSo vil eg reise meg upp i land
Und unser Hochzeitsfest ausrufenOg lata vårt bryllaupe kalle

Der junge Heming konnte auf Skiern fahrenHemingen unge kunne på skiom renne

Gygri wollte sich nach Osten wendenGygri seg moy aust munde snu
Die Sonne schien ihr ins AugeSoli ho skeib i augo
Da wurde sie zu FeuersteinDå blei ho i flintestein
Standhaft in der Höhle.Standane neri haugo