Donde Siempre He Estado

Wo Ich Immer Gewesen Bin

Donde Siempre He Estado

Ich dachte nicht nach, als ich sprangNo lo pensé al saltar
Und jetzt tut es weh, dich so sehr zu liebenY ahora me duele de quererte tanto
Ich verstricke mich immer wiederSiempre me vuelvo a enredar
Du weißt nicht, wie sehrNo sabes cuanto

Ich würde so weit weg von hier fliegenYo volaría tan lejos de aquí
Wenn du es verlangst, breche ich den Himmel für dichSi lo pides yo te parto el cielo
Ich würde die Welt für dich verbrennenQuemaría el mundo por ti
Auch wenn ich Angst vor dem Feuer habeAunque le tenga miedo al fuego

Ich will kein Abschied, keine VerabschiedungenNo quiero un adiós, ni despedidas
Ich will immer bleibenQuiero quedarme siempre
Immer wenn du es verlangstSiempre que me lo pidas

Und nur du und ichY solo tú y yo
Wir zweiLos dos
Und die Tage sollen weiter vergehenY que los días sigan pasando
In deinem Zimmer, mein SchatzEn tu habitación, mi amor
Und nicht denken, wo und bis wannY no pensar ni dónde y hasta cuando
Ich hasse es, wenn du gehen musstOdio cuando tienes que marcharte
Dieser Raum bleibt leerSe queda vacío este salón
Bleib ein Leben lang und noch ein bisschenQuédate una vida y esta tarde
Ich, ich bleibe wo ich immer gewesen binYo, me quedo donde siempre he estado

Wenn der Tag kommt, an dem die Welt endetSi llega el día en el que el mundo acabe
Würden sie mich finden, wie ich deine Sommersprossen anschaueMe encontrarían viendo tus lunares
Im Hintergrund Lieder, die einst beliebt warenDe fondo temas que eran populares
Und jetzt sind sie es nicht mehrY ahora ya no lo son

Ich will dein Sommer jeden Januar seinQuiero ser tu verano cada enero
Denn die Kälte brennt auch und das EisQue el frío también quema y el hielo
Du bist nicht hier und dieser Flug hebt nicht abNo estás y no despega este vuelo
Er würde nur ein paar Meter über dem Boden bleibenSe quedaría a metros del suelo

Und nur du und ichY solo tú y yo
Wir zweiLos dos
Und die Tage sollen weiter vergehenY que los días sigan pasando
In deinem Zimmer, mein SchatzEn tu habitación, mi amor
Und nicht denken, wo und bis wannY no pensar ni dónde y hasta cuando
Ich hasse es, wenn du gehen musstOdio cuando tienes que marcharte
Dieser Raum bleibt leerSe queda vacío este salón
Bleib dieses Leben und noch ein bisschen mehrQuédate esta vida y un rato más
Ich, ich bleibe wo ich immer gewesen binYo, me quedo donde siempre he estado

Und wenn du gehst, bleibe ich im SturmY si te vas me quedo en la tormenta
Und die Welt würde nicht mehr so brennenY el mundo ya no quemaría así
Der Mond würde nicht mehr so viele Runden drehenLa Luna ya no daría tantas vueltas
Er würde nicht mehr hierher drehenNo las daría alrededor de aquí
Also bleib näherAsí que quédate más cerca
In Millimetern von mirA milímetros de mí

Denn jedes Mal, wenn du dich entfernstEs que cada vez que tú te alejas
Lässt du mir mehr die Erinnerung an dichMás me dejas el recuerdo de ti
Die habe ich schon klarQue ya lo tengo claro

Nur du und ichSolo tú y yo
Wir zweiLos dos
Und die Tage sollen weiter vergehenY que los días sigan pasando
In deinem Zimmer, mein SchatzEn tu habitación, mi amor
Und nicht denken, wo und bis wannY no pensar ni dónde y hasta cuándo
Ich hasse es, wenn du gehen musstOdio cuando tienes que marcharte
Dieser Raum ist kalt gebliebenSe ha quedado frío este salón
Bleib dieses Leben und noch ein bisschen mehrQuédate esta vida y un rato más
Ich, ich bleibe wo ich immer gewesen binYo, me quedo donde siempre he estado