Querer Para Mal

Lieben für das Schlechte

Querer Para Mal

Nur wir zwei, und ein Film auf dem SofaSolo dos, y una peli en el sofá
Über alles reden, was uns einfälltCualquier tema del que hablar
Ich geb alles, wenn du an meiner Seite bistVoy con todo cuando estás a mi lado
Denn du bist es, was ich immer gesucht habEs que fuiste lo que siempre he buscado
Und ich verstehe, was geschahY entiendo qué paso
Denn jetzt sind wirQue ahora somos

Eine Tragödie wie im FernsehenUna tragedia de telediario
Wir haben uns immer wieder das Gegenteil getanFuimos de darnos a hacer lo contrario
Und egal, wie sehr wir uns geliebt haben, am EndeY por más que nos quisimos al final
Ist es ein Lieben für das SchlechteEs un querer para mal
Sogar die Stille fühlt sich merkwürdig anHasta el silencio se nos hace extraño
Wir spielen nur, wer mehr Schaden anrichtetJugamos solo a quién hace más daño
Und egal, wie sehr wir geglaubt haben, am EndeY por más lo que creímos al final
Ist es ein Lieben für das SchlechteEs un querer para mal

Ich weiß nicht, ob es dir auch so gehtNo sé si te pasa a ti
Ich kann einfach nicht mehrYo ya no doy más de sí
Was ist aus diesem Feuer in deinem Blick und meinem Wahnsinn geworden?¿Qué fue de ese calor en tu mirada y mi frenesí?
Ich frag mich, ob, wenn wir es vermieden hättenMe preguntó si de haberlo evitado
Diese Liebe so zerbrechlich wäre?¿Este amor sería tan delicado?
Aber es ist so gekommenPero es que sí pasó
Und jetzt sind wirY ahora somos

Eine Tragödie wie im FernsehenUna tragedia de telediario
Wir haben uns immer wieder das Gegenteil getanFuimos de darnos a hacer lo contrario
Und egal, wie sehr wir uns geliebt haben, am EndeY por más que nos quisimos al final
Ist es ein Lieben für das SchlechteEs un querer para mal
Sogar die Stille fühlt sich merkwürdig anHasta el silencio se nos hace extraño
Wir spielen nur, wer mehr Schaden anrichtetJugamos solo a quién hace más daño
Und egal, wie sehr wir geglaubt haben, am EndeY por más que lo creímos al final
Ist es ein Lieben für das SchlechteEs un querer para mal

Vielleicht habe ich mich beim vielen LiebenQuizás de tanto quererte
Irgendwann selbst verlorenEmpecé yo a perderme
Und schreibe dir nun einen weiteren traurigen TextY a escribirte una triste más
Denn ich vermisse sieEs que los echo de menos
Das Feuer, die GewitterEl fuego, los truenos
Zwischen der Kälte und diesem SturmEntre el frío y este vendaval
Und ich halte es nicht mehr ausY ya no aguanto más
Siehst du nicht, dass je mehr wir tunNo ves que a más que hacemos
Wir mehr zerstörenMás rompemos
Uns zerstörenNos rompemos
Uns verlierenNos perdemos

Eine Tragödie wie im FernsehenUna tragedia de telediario
Wir haben uns immer wieder das Gegenteil getanFuimos de darnos a hacer los contrario
Und egal, wie sehr wir uns geliebt haben, am EndeY por más que nos quisimos al final
Und jetzt sind wirY ahora somos

Eine Tragödie wie im FernsehenUna tragedia de telediario
Wir haben uns immer wieder das Gegenteil getanFuimos de darnos a hacer lo contrario
Und egal, wie sehr wir uns geliebt haben, am EndeY por más que nos quisimos al final
Ist es ein Lieben für das SchlechteEs un querer para mal
Sogar die Stille fühlt sich merkwürdig anHasta el silencio se nos hace extraño
Wir spielen nur, wer mehr Schaden anrichtetJugamos solo a quién hace más daño
Und egal, wie sehr wir geglaubt haben, am EndeY por más que lo creímos al final
Ist es ein Lieben für das SchlechteEs un querer para mal