Querer Para Mal

Vouloir Pour Mal

Querer Para Mal

Juste nous deux, et un film sur le canapéSolo dos, y una peli en el sofá
N'importe quel sujet dont on peut parlerCualquier tema del que hablar
Je donne tout quand tu es à mes côtésVoy con todo cuando estás a mi lado
C'est que tu étais ce que j'ai toujours cherchéEs que fuiste lo que siempre he buscado
Et je comprends ce qui s'est passéY entiendo qué paso
Maintenant nous sommesQue ahora somos

Une tragédie de journal téléviséUna tragedia de telediario
On a fait tout le contraireFuimos de darnos a hacer lo contrario
Et peu importe combien on s'est aimés à la finY por más que nos quisimos al final
C'est un vouloir pour malEs un querer para mal
Même le silence devient étrangeHasta el silencio se nos hace extraño
On joue juste à qui fait le plus de malJugamos solo a quién hace más daño
Et peu importe ce qu'on croyait à la finY por más lo que creímos al final
C'est un vouloir pour malEs un querer para mal

Je ne sais pas si c'est pareil pour toiNo sé si te pasa a ti
Je n'en peux plus, je suis à boutYo ya no doy más de sí
Qu'est devenu ce chaleur dans ton regard et ma frénésie ?¿Qué fue de ese calor en tu mirada y mi frenesí?
Je me demande si en l'ayant évitéMe preguntó si de haberlo evitado
Cet amour serait si délicat ?¿Este amor sería tan delicado?
Mais ça s'est passé, c'est comme çaPero es que sí pasó
Et maintenant nous sommesY ahora somos

Une tragédie de journal téléviséUna tragedia de telediario
On a fait tout le contraireFuimos de darnos a hacer lo contrario
Et peu importe combien on s'est aimés à la finY por más que nos quisimos al final
C'est un vouloir pour malEs un querer para mal
Même le silence devient étrangeHasta el silencio se nos hace extraño
On joue juste à qui fait le plus de malJugamos solo a quién hace más daño
Et peu importe ce qu'on croyait à la finY por más que lo creímos al final
C'est un vouloir pour malEs un querer para mal

Peut-être qu'en t'aimant tropQuizás de tanto quererte
J'ai commencé à me perdreEmpecé yo a perderme
Et à t'écrire une triste de plusY a escribirte una triste más
C'est que tu me manquesEs que los echo de menos
Le feu, les tonnerresEl fuego, los truenos
Entre le froid et cette tempêteEntre el frío y este vendaval
Et je ne peux plus supporterY ya no aguanto más
Tu ne vois pas qu'à chaque fois qu'on faitNo ves que a más que hacemos
On se brise encore plusMás rompemos
On se briseNos rompemos
On se perdNos perdemos

Une tragédie de journal téléviséUna tragedia de telediario
On a fait tout le contraireFuimos de darnos a hacer los contrario
Et peu importe combien on s'est aimés à la finY por más que nos quisimos al final
Et maintenant nous sommesY ahora somos

Une tragédie de journal téléviséUna tragedia de telediario
On a fait tout le contraireFuimos de darnos a hacer lo contrario
Et peu importe combien on s'est aimés à la finY por más que nos quisimos al final
C'est un vouloir pour malEs un querer para mal
Même le silence devient étrangeHasta el silencio se nos hace extraño
On joue juste à qui fait le plus de malJugamos solo a quién hace más daño
Et peu importe ce qu'on croyait à la finY por más que lo creímos al final
C'est un vouloir pour malEs un querer para mal